车。
“请开到艾伦饭庄去，”她对出租车司机说。
“是在三马路上吗？”
“是的。”
“保准送到，小姐。”
弗劳伦蒂娜到达饭庄时，已迟到几分钟。她举目寻找那位小伙子。小伙子正站在酒吧柜台前向她招手呢！他已换上一条灰色法兰绒便裤和一件蓝运动衣。弗劳伦蒂娜心想，这是典型的常青藤联合会成员的装束，非常之漂亮。
“对不起我来晚了，”弗劳伦蒂娜先说话。
“这不要紧，主要是你真的来了。”
“您以为我不会来？”弗劳伦蒂娜问。
“我说不准。”小伙子笑了。“很抱歉，我还不知道你的名字。”
“杰西•科瓦茨，”弗劳伦蒂娜回答，她决心要保持使用化名。“您呢？”
“理查德•凯恩。”小伙子说着伸出手来。
她握住他的手，并出手意料地被他多握了一会儿。
“您除了在布卢明代尔商号购买手套之外都还干些什么呢？”她开玩笑似地问。
“我在哈佛大学商学院上学。”
“真奇怪，那里的老师怎么不教给您绝大部分人只有两只手。”
他哈哈大笑了几声，然后脸上泛起一种异常轻松友好的微笑，见到这种微笑，弗劳伦蒂娜简直有点相见恨晚，真想告诉他当自己还在拉德克利夫上学时他们就该在剑桥大学幽会了。
“我们坐下来好吗？”理查德说着挽起她的胳膊，把她领到一张餐桌前。
弗劳伦蒂娜抬头观看黑板上写的菜谱。
“来个索尔兹伯里牛肉片怎样？”
“外地都叫汉堡牛排，”理查德说。
他们以一般两个不熟识而又想进—步交往的人的特有笑声一同笑起来。弗劳伦蒂娜看得出来，小伙子有点迷惑，为何本地人一般都不叫这菜为汉堡牛排。
本章已加载完毕