韩氏译卷_最新章节第六部第33章（4）

    弗劳伦蒂娜觉得已往与别人在一起时很少有这么舒心过。理查德谈到纽约，谈到剧院和音乐——显而易见这是他的第一爱好——言辞那么温文尔雅而又韵味十足，弗劳伦蒂娜的心很快便彻底平静下来。理查德或许还以为她是个售货女郎，但他待她的方式倒像是将她当作了一个出身于最古老贵族家族的小姐。理查德没有料到她会与他有共同的兴趣。但他克制住自己不把因此而产生的惊异过分表露出来。当理查德问起她的情况时，她除了说自己是个波兰人，正与父母住在纽约而外再没有告诉他什么。随着夜色渐晚，弗洛伦蒂娜发现继续伪装下去越来越无法忍受。可是，她转而又想，过去今天这一晚我们可能永远不会再相见，将来也就互不相干了。

    当两人的肚子都再装不下更多的咖啡，这晚的相会的确该告以结束时，他们才离开艾伦饭庄。理查德去找出租车，但附近的出租车不是有了雇主，就是司机已经下班。

    “你在哪儿住？”他问道。

    “五十七街，”她未加思索地回答。

    “让我们步行好了，”理查德说着拉起弗洛伦蒂娜的手。

    弗洛伦蒂娜以微笑表示同意。他们谈笑风生地迈步向前走去，时不时地停下来瞅瞅商店的橱窗。两人现在谁也不再注意从身边急驶而过的空空的出租车。用了大约一个小时他们走完十六个街区，弗劳伦蒂娜几乎都想把真情告诉他了。他们走到五十七街之后，她在离她住的那幢楼还有四、五十米的—座又小又旧的公寓住宅前停下。

    “我父母就住在这里．”她说。

    理查德好像有些犹豫，然后放开她的手。

    “我希望你再见我一次，”理查德说。

    “当然可以喽。”弗劳伦蒂娜以一种礼貌但属应酬的口吻回答。

    “明天怎么样？”理查德腼腆地问。

    “明天？”弗劳伦蒂娜反问。

    “是的。我们为何不到蓝色天使咖啡厅，去看鲍比•肖特的表演。”他又抓住她的手。“那里比艾伦饭庄要稍微浪漫一些。”

    弗劳伦蒂娜一时间惊呆了。她在考虑与理查德的关系时根本没有准备“明天”。

本章未完点击下一页继续阅读