她苍衰的嗓音变得嘶哑起来，不能够再说下去。她坐下来，那一双布满皱纹的老手在膝头上不停地摩挲。
“我已经回来啦，”阿博更进一步地说，但老太婆没有听他说话，她那朽迈的声音又颤颤悠悠地响起，好像屋内并无他人，她在自言自语一般。
“他们杀死我的丈夫——贾西奥，我那些可爱的孩子全都被送进集中营，只剩下小索菲娅。我把她藏了起来，他们没找到，走了。”她的语气十分平稳而无奈。
“小索菲娅后来怎么样了？”
“在另一场战争中被俄国人带走了，”她呆呆地说。
阿博心中一颤。
老太太自己从记忆中苏醒过来。“你想干什么？你为什么要问这些问题？”她反诘道。
“我想让您认识一下我的女儿，弗劳伦蒂娜。”
“我过去有个女儿就叫弗劳伦蒂娜，但现在只剩下我一个人。”
“不，还有我——”阿博说着开始动手解衬衫。
弗劳伦蒂娜止住他。“我们都知道，”她笑盈盈地向老妇人说。
“你怎么可能知道？这些事过去很多年以后才会有你。”
“是村里人告诉我们的。”弗劳伦蒂娜说。
“你们身上有纸吗？”老妇人问。“我需要用纸生火。”
阿博不知如何是好地看了看弗劳伦蒂娜。“没有，”他回答，“真遗憾，我们身上一张纸也没带。”
“那么，你们要干什么？”老太太再次发问，态度已变得很不友好。
“没什么。”阿博说，现在他也接受了这种现实：设法让她认出自己的可能已不存在。“我们只想来问个好。”他拿出钱包，将在边境上换取的所有新兹罗提票子掏出来，给她递过去。
“谢谢你，谢谢你，”她一边接住钞票一边说，老眼中闪动着欣喜的泪花。
阿博弯下腰想去吻一下他的养母，但她躲开了。
弗劳伦蒂娜拉住父亲的胳膊，将他带出农舍，沿着森林里的那条小径朝他们停车的地方走回去。
老太婆从破窗中望着他们，直到他们的身影完全看不见为止。接着她把那些银行刚刚发行的新钞票一张张揉成一个个小纸团，小心翼翼地都摆入炉栅内。它们立即燃烧起来。她忙把碎树枝和小木条架到冒着熊熊火光的兹罗提上面，然后慢慢地坐在火边，和暖舒适地搓着手掌，享受着数周以来最美好的时光。
本章已加载完毕