韩氏译卷_最新章节第五部第24章（4）

    不久，他便对非洲、野餐具、炒豆、军毯、蝇拍之类变得厌烦起来。在西部沙漠地带发生了一两次令人振奋的小型摩擦——从前线回来的人确实这么说的，尽管在他将饭送到前沿时常常听到枪响，但他从未见到真正的战斗场面，这反倒使他更加恼火。一天，令人激动的消息传来，克拉克将军的第五集团军将被派往南欧。阿博期待着，但愿这一次能获得重返波兰的机会。

    第五集团军在美国飞机的直接掩护下乘登陆艇在意大利海岸登陆。他们遇到了顽强抵抗，先是在安鲁齐，后来在蒙特卡西诺，然而阿博一直未能参加战斗，他开始担心可能等不到他真正打上一仗，战争就要结束。但他始终也未想出什么办法可以使自己进入战场。当他晋升为中校而被送往伦敦待命时，他的参战机会甚至变得更为渺茫。

    .

    总攻日（代号D日，为１９４４年６月６日同盟军队开始进攻西欧的日子——译者注）到来，同盟军开始大举挺进欧洲，席卷法国，在１９４４年８月２５日解放了巴黎。当阿博与自由法兰西士兵一道跟随着戴高乐将军行进在爱丽舍田园大街上作为英雄受到人民夹道欢迎时，他留神视察一番这座依然美丽壮观的城市，在心中选定了将来在法国修建的第一座男爵旅店的确切地址。

    同盟军继续前进，突破法国北部与德国接壤地区的防线，最后向柏林挺进。阿博被派到第一集团军奥马尔•布雷德利将军手下任职。食品主要由英国运来，当地基本没有供给来源，因为，德军在撤退前已将一座座城市彻底破坏，同盟军占领时它们均变作一片废墟。每当阿博来到一座新城市他能在几小时内把城市残留的食品供应点全部征用下来，而这时其他的美国军需主任们还未搞清到何处去寻找面包房呢。英国和美国的军官们总喜欢跑到第九装甲师来吃饭，他们都莫名其妙，这个第九装甲师是怎么设法得到如此出色的供给。有一次，乔治•史密斯•巴顿将军来与奥马尔•布雷德利将军共进晚餐，阿博被介绍给这位以总是挥舞着安有象牙枪把的*率领部下冲入战场而闻名遐迩的巴顿将军。

    “在整个这场该死的战争中，这是我吃到的最好的一顿饭。”巴顿说。

    到１９４５年２月，阿博穿上军装已经三年，他清楚地看到这场战争再打不了几个月就要结束。布雷德利将军不断向他送来庆功信和一个接一个对他来说毫无意义的奖章，让他装点业已变得沉重的军服。但这并无用处。阿博还是一个劲儿地乞求将军让他去参加战斗，哪怕只有一次也成，可是布雷利充耳不闻。

本章未完点击下一页继续阅读