韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第四部第23章(10)



    “我的第一个原因十分简单,”他说着呷下一口进口的法国勃艮第葡萄酒,他此刻显然毫无考虑到德军的铁蹄极其可能快要将法兰西的绝大部分葡萄园踏为平地了。“如果我们不切断损失,撤出英国,我看银行将会赔进去更多的金钱。”

    “当然,肯定要赔上一点钱的,”威廉说、“但我们必须支持英国啊。”

    “为什么?”托尼问。“我们办的是银行,不是赞助俱乐部。”

    “托尼,英国也不是个棒球队;它是一个国家和民族,是我们全部历史传统的发源地。”

    “看来,你应该搞政治,”托尼说。“我甚至开始觉得你的天才都浪费在银行上了。不管怎么样,我认为存在着一个更为重要的原因促使我必须关闭分行。如果希特勒像侵入波兰和法国一样攻占英国的话——我敢肯定他绝对有这种企图——我们的支行将会被没收,我们在伦敦的钱就会一分也捞不回来。”

    “我死也不信,”威廉说。“只要希特勒胆敢把脚伸向英国的士地,美国将在同—天参

    战。”

    “绝对不会,”托尼说,“罗斯福说了,整个国力不足,难以援助战争。如若宣战,美国第一委员会(在1940-1941年间由美国不少著名人物组成的反对卷入二次大战的政治集团,号称有80万会员,珍珠港事件后解散——译者注)成员定会掀起轩然大波,愤怒抗议的。”

本章已加载完毕