乌拉德克渐々意识到，他只有在生存斗争中首先稳住脚跟，才有可能重返那片飘荡着众多敌人幽灵的土地。想到这一层，他便决心要效仿先辈塔德乌什?柯斯丘什科将军，到美国去奋斗一番；男爵给他讲过多少柯斯丘什科的丰功伟绩呀！帕维尔?扎莱斯基告诉他美利坚合众国是个“新世界”，这种称呼更激发起乌拉德克对未来的希望——有朝一日，他说不定还能以胜利者的姿态回归波兰！
帕维尔?扎莱斯基出钱给乌拉德克购买了移居美国的船票。这种船票很不容易搞到，通常都在一年前预定。乌拉德克觉得好像整个东欧的人都在逃离本土，企望去“新世界”另谋生路。
1921年春，乌拉德克终于离开君士坦丁堡。他手提一只皮箱，内装全部家当和帕维尔?扎莱斯基签发的整套证明文件。
这位波兰领事把他送到码头上，深情地拥抱着他说：“与上帝同往，孩了。”
波兰人对这句祝愿的传统回答语自然而然地从乌拉德克深远的幼年记忆中蹦了出来。他马上应道：“与上帝同在。”
本章已加载完毕