韩氏译卷_最新章节第一部第11章
最新网址：m.kenshuzw.la
第一部t1906—1923
第十一章
起初，乌拉德克估计，在君士坦丁堡的波兰领事馆他只会待上几天，却不料，一住就是一年。他不分昼夜地帮助帕维尔?扎莱斯基干活，渐渐变作后者不可缺少的助手和密友。扎莱斯基现在感到轻松多了，不晓得乌拉德克来此之前他自己是怎样应付那么多杂务的。这孩子每周拜访英国大使馆一次，在厨房里与苏格兰女厨享德森夫人一块吃饭，有一次还与英王陛下的副领事共进了午餐。
在他们四周，古老的生活方式开始瓦解，奥斯曼帝国开始崩溃。人人都在高喊土耳其资产阶级民主革命领袖穆斯塔法?凯末尔的名字，挣脱教统治的社会变革已变作势不可挡的大潮。这时，乌拉德克刚々平静的心又开始翻腾起来。他不断地回想起男爵和城堡中所钟爱的人。在俄国的日々夜々由于必须时刻为生存而挣扎，他脑中不可能有亲人的位置，但到达土耳其以后，他们的形象又逐渐不声不响地浮现到他的眼前。有时，他们是那么矫健和欢乐——利昂在河中戏水，弗劳伦蒂娜在寝室里给小猫做摇篮，男爵的面孔在晚餐的烛光映照下显得风骨秀爽，英气勃々——这些面孔他最为喜欢，也铭记最深，但它们总要变得忽明忽暗起来，乌拉德克怎样努力也无法固定，最后转为—个々可怖凄惨的景象——利昂扑在他身上猝然毙命；弗劳伦蒂娜痛苦不堪地流淌着血，男爵几乎变作瞎子和疯汉。
本章未完点击下一页继续阅读
最新网址：m.kenshuzw.la