韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第一部第9章(6)



    “我可以坐下吗?”

    “你请坐,”女主人说,并开始仔细地打量他。

    乌拉德克再没说什么,但在下次开口之前他已经看清楚这位妇人和她携带的物品。她面色发黄,脸上布满疲顿的皱纹,体态畧显肥胖——吃俄国饭就能得这点好处。她的黑色短发和褐色眼睛给人一种启示:她过去可能是个美人。她有两只大布袋放在头顶的行李架上,身边还有一只旅行皮包。尽管乌拉德克的处境仍有危险,他也无法抵挡猛然袭来的极度疲劳感。他在考虑敢不敢在这里睡着,那妇人又突然发问。

    “你准备到哪儿去?”

    这问题令乌拉德克猛然一惊。“莫斯科。”他屏住呼吸回答。

    “我也是。”她说。

    乌拉德克尽管回答得很简单,但他已经后悔,不该到这节孤立的车厢来,更不该透露自己的丝毫情况。“不要向任何人露底,”医生曾告诫他,“记住,谁也不能相信。”

    令乌拉德克宽慰的是,那妇人再没有继续追问。乌拉德克刚慢々地恢复起失去的安全感,检票员到啦!虽然气温是零下20度,他身上已开始冒汗。检票员拿起妇人的车票,撕了一下,递回去,然后转向乌拉德克。

    “同志,车票。”他只说出这几个字,声音单调而缓慢。

    乌拉德克无言可对,伸手到大衣口袋里摸索起来,像是在掏钱。

    “他是我儿子,”那妇人毫不含糊地说。

    检票员回头看々她,又看了看乌拉德克,然后向那妇人哈腰行礼,二话没说走了出去。

本章未完点击下一页继续阅读