韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第一部第9章(6)



    乌拉德克凝眸呆望着她。“谢々您,”他喘出一口气,不知说什么才好。

    “我看见你是从装囚犯的火车底下钻过来的。”那妇人平静地说。乌拉德克顿觉大事不好。“但我不会出卖你。我有个年轻的堂弟也在那种可怕的集中营里,所有我们这些与囚犯相识的人都在担心,有朝一日我们也要被赶到那里去。你大衣下面穿的是什么衣服?”

    乌拉德克思量着,是冲出这节车厢还是解开大衣,怎样行动更好。如果冲出去,火车上找不到他藏身之地,于是,他解开大衣。

    “没有我担心的那么糟,”她说,“你的囚服上哪儿去了?”

    “扔到窗外去啦。”

    “但愿在火车到达莫斯科之前他们发现不了你的囚服。”

    乌拉德克没有吭声。

    “你在莫斯科有落脚的地方吗?”

    他又想到医生的不要相信任何人的忠告,但对她,他已做不到。

    “我没地方可去。”

    “那么,你可以与我呆在一起,直到你找到个求生之地。我丈夫是莫斯科站々长,这节车厢是专门供政府官员使用的,”她解释说,假如你再犯一个像扔掉囚服那样的错误,你还会重新坐火车返回伊尔库次克的。”

    乌拉德克默々记下。“我现在是不是该走了?”

    “不,不行,检票员已经见到过你,眼下只有跟我在一起才会安全。你有身份证吗?”

    “没有,那是什么东西?”

    “革命之后,每一个俄国公民都必须持有身份证,注明他的姓名、住址和工作单位,不然就会被关进监狱,直到他拿出有关证据;入监后若一直说明不了身份,他就得永远蹲在大牢,”她又郑重地补充,“我们一到莫斯科你就得紧々跟着我,一定不能开口说话。”

    “您待我太好了,”乌拉德克的语音里露出疑心。

本章已加载完毕