韩氏译卷_最新章节第一部第9章（4）

    医生瞅着乌拉德克的眼睛，笑了。“我的朋友，再不要提逃跑的事。不然他们会杀死你的，回去干活吧。经常锻炼一下你的腿，每天早晨一起床就来向我报告情况。”

    乌拉德克回到森林砍树，但拉着木头没走几步就再也迈不动脚，疼痛是那么剧烈，他简直以为大腿快要脱落。第二天早晨他又去找医生，医生对他进行了更为仔细的检查。

    “可以说是恶化了，”他宣布，“孩子，你几岁啦？”

    “我想是13岁，”乌拉德克回答，“现在是哪一年？”

    “一千九百一十九年”“医生道。

    “是的，13岁。您多大啦？”乌拉德克问。

    这位男子低头望着少年人的蓝眼睛，他被这一提问怔住了。

    “38岁，”他平静地说。

    “我的天啊！”乌拉德克脱口而出。

    “孩子，你当完15年囚犯，也会变成我这副模样，”医生认々真々地说。

    “您待在这儿究竟是为什么？”马拉德克问，“过了这么长时间，他们为什么还不放你走？”

    “我是1904年在莫斯科被捕的，那时我刚刚获得医生合格证书，在法国驻莫斯科大使馆服务。后来，他们说我是间谍，把我关进莫斯科监狱。我认为，革命以后的情况更糟，他们把我押送到这间地狱。连法国人也已忘掉我的存在。世界其他国家都不会相信有这样一块地方。在201号集中营，谁也不可能服完刑期。所以，我一定会像其他人一样，死在这儿，只是死期不会来得太快。”

    “不，您决不能丧失希望，医生！”

    “希望？我早已对自己放弃了希望。对你或许不应这样，但你要始终记住，决不要把你的希望对任何人讲。在这里，有的囚徒为了多得一块面包或一片毯子，他们会把别人不小心说出来的话报告上去以换取这些奖赏。好了，乌拉德克，我准备让你到厨房干一个月，每天早上还必须来向我报告病情。这是保住你的大腿的唯一办法，我可不想当不得不对你截肢的人。严格的说，我这里根本没有正规的外科手术器械。”他用目光指向一把大切刀，补充上最后这句话。

本章未完点击下一页继续阅读