韩氏译卷_最新章节第一部 第六章（2）

    亚当被他那诙谐的话语逗乐了，他故意做出一付十分体贴的样子问候他道：“亲爱的，今天又在办公室忙了一整天吧？”两人都笑了起来。亚当跟着劳伦斯走进厨房，开始从冰箱里取出各种食品。

    “要我猜一下谁来吃晚饭吗？”看着各式美味佳肴不断在餐桌上出现，劳伦斯禁不住问道。

    “我希望来的将是一个妩媚动人的德国姑娘。”亚当说。

    “‘希望’，怎么讲？”劳伦斯不解其意地问。

    “这很难说是一次正式的邀请，因此，我不敢说她肯定会来。”

    “如果这样，那我最好留下，以便在你吃不完这许多美味时帮帮你的忙。”

    “感谢你投了信任票。不过，我想你会发现，这次该轮到你失踪或假装死去了。好啦，咱们还是说正经的吧，你的卡罗琳怎么样啦？”亚当说道。

    “用尊敬的哈罗德?威尔逊的话说就是：卡罗琳已是昨日之女了。你是怎么遇上你的g

    ?digesfr?ulei

    的（德语：亲爱的小姐——译者注）？”

    “她当时正在骑士大桥附近的一家商店上班。”

    “明白了，咱们如今已经降到商店售货员一级的水平啦。”

    “我不清楚她是干什么的，连她叫什么都不知道，”亚当解释道，“但我今晚打算弄个明白。我说，这次该你失踪了，听到了没有？”

    “naturlich（德浯：当然喽——译注），瞧，万一你有什么话听不懂，需要翻译，留下我不就可以助你一臂之力了吗？”

    “去把葡萄酒放到冰箱里，再把桌子摆上。”

    “再没什么更的工作可以托负给我这个才华横溢的天才人物了吗？”劳伦斯说着，放声大笑起来。

    响八点时，桌子摆好了，一切都已齐备。八点半时，两人不再开玩笑了。亚当端上来两个拼盘，里面有猪牛肉混合香肠、意大利香肠、烤土豆片、莴苣和德式泡菜。他解下马科斯牌围裙，往门后一挂，然后坐到了劳伦斯的对面。这位老兄已经在往杯里倒葡萄酒了。

    “啊！mei

    liebesmuidche

    （德语：我亲爱的情人——译注），穿上这件哈里斯粗呢外套，你看起来真令人陶醉。”

    亚当正要拿菜勺报复他一下，恰在这时，前门响起了重重的敲门声。他俩相对愣了片刻，亚当忙跳起来去开门。只见门廊里站着一位身高六英尺以上的彪形大汉，他那宽阔的肩膀使他看起来像个影剧院里专门雇来维持秩序的人。他身旁那位因他的缘故而显得格外娇小的姑娘，就是亚当邀请来吃晚饭的客人。

本章未完点击下一页继续阅读