韩氏译卷_最新章节第一部 第二章（1）

    “‘我留给我的爱子、军功十字勋章获得者亚当?司各特上尉五百英镑。’”

    亚当已经料到遗产的数目不会很多，但当律师的目光透过半月形的眼镜向他扫来时，他依然笔挺地端坐在椅子上。

    坐在大办公桌后面的老律师抬起头，惊讶地扫了一眼面前这位英俊潇洒的年轻人。亚当蓦地感觉到了律师的目光，他紧张地伸出手来捋着自己那一头浓密的黑发。于是，霍尔布鲁克先生的目光又落回到他面前的文件上。

    “‘我留给我的爱女、玛格丽特?司各特四百英镑。’”亚当脸上露出了忍俊不禁的笑意。父亲在他最后一次行动的细微末节中，依然保持着他一贯奉行的大男子主义作风。

    “‘赠给汉普郡板球俱乐部二十五英镑，’”霍尔布鲁克先生那单调低沉的声音仍在空中嗡嗡回响，司各特小姐受到的不公平待遇对他没有丝毫影响。“‘我生前的会员费至此已全部交清。此外，我还留给老康坦波梯伯斯十五英镑；留给艾波肖区教堂十英镑。’”亚当心想，这交的大概是他死后的会员费吧。“‘赠给半日为我们工作的、忠诚的花匠威尔夫?普劳德弗特十英镑；赠给每日为我们帮佣的玛韦斯?考克思太太五荧镑。’”

    “‘我与妻子共有的住宅、以及我剩余的全部财产均赠予我最心爱的妻子苏珊。’”最后的这条遗言逗得亚当直想放声大笑。他怀疑，即使他们把老爹的政府有奖债券和他战前的高尔夫球棒都卖掉，他的全部剩余财产是否还值一千英镑。

    不过，母亲是一位有教养的女人，她不会怨天尤人，她从来都不会。如果上帝同罗马的某个教皇作对、欲册封圣者的话，艾波肖的圣?苏珊就将与高高在上的玛丽亚和伊丽莎白并驾齐驱。亚当始终认为，老爹在世时，为家人制订了一条极高的道德标准。或许，正是由于这个原因，亚当才继续对他保持着格外的崇敬。他但愿自己也能生个儿子，以便让这些道德准则得以代代相传。有时，恰是这种念头使他感到自己与那令人头晕目眩的六十年代有些格格不入。

    亚当以为遗产的赠予过程已经接近尾声，因而他开始在椅子上乱动起来。照他的想法，他们应赶快离开这家冰冷阴森、单调乏味的律师事务所，越快越好。

本章未完点击下一页继续阅读