韩氏译卷_最新章节序-第一部 第一章

    序

    英国作家杰弗里?阿彻，1940年出生，他的文学生涯从三十四岁才开始，不到十年便跃入了世界畅销小说作家的行列。他的作品虽然只有六、七本，数量不算很多（这自然是与那些著书几十部乃至几百部的国外通俗作家相比而言），但他的每一本书几乎都能产生广泛反响，经得起图书市场的考验，以质取胜，使得他很快在世界通俗文坛上站稳了脚跟。

    杰弗里?阿彻出生于英国萨默塞特，父亲是一名军官。当他还在牛津大学读书时就已崭露头角：他不但是该校体育俱乐部主席，曾入选国家田径队代表英国进行比赛，而且能够说服英国著名的甲壳虫乐队搞过一次义演，为灾民募捐了一百万英镑。大学毕业后，他进入政界，二十九岁就被选为英国下院议员，成为当时下院中最年轻的政治家。正当仕途坦荡，前程似锦，他力争在官场上扶摇直上之时，不料厄运突降，1974年，他投资建立的一家公司彻底破产，转眼间负了近五十万英镑的重债，他不得不忍痛放弃下院的席位。但劫难并未摧垮他的雄心。他又从零开始，拿起了文学创作的笔。在此之前，他从未写过一篇作品，但痛苦悲怆的经历促使他横下一条心，要把人间的凄苦倾诉给读者，他的第一部小说《一分钱不多，一分钱不少》就是在这种心境下创作的。这部小说立刻抓住了读者的心，连同下一本小说《我该告诉总统吗？》均成为国际畅销图书。丰富的阅历、广泛的知识，以及对资本主义世界政治经济体制的深刻洞察力，是他在1979年发表的长篇小说《凯恩与阿博》的坚实根基。这本书是他的代表作，问世后立刻轰动欧美，随即被改编为电视连续剧在美国播放。阿彻从此名声大震，财源丰盛，昔日的经济损失全部得以弥补。l985年英国首相撒切尔夫人又任命他担任了英国保守党副主席……（据悉，《凯恩与阿博》一书已选入施咸荣主编的“世界通俗文库”，可望年内出版。）

    《跨国追杀》（原名《为了_荣誉》）是杰弗里?阿彻1987年的最新作品。这是一本以国际争端为背景的无论哪国读者都可读的消遣性通俗小说。全书大的背景具有一定的历史依托，但事件却是一桩无头悬案，难以经受严格的考究。书中为了情节安排的需要，也是为了使读者有一种真实感，描写了一些有关国家领导人的言行，这里边虽有阿彻作为一个政治家所了解到的某些真实情况，但大部分是虚构的。这种大胆的虚构，是西方流行小说的一个特点，读者在阅读时应注意鉴别，它毕竟不是纪实作品。本书在这种虚构的背景下，深刻揭露了超级大国争夺势利范围的残酷性及其各自情报部门之间的丑恶行径。同时，由于作家施展了变戏法式的写作技巧和连环套般的情节设计，使读者在真实、紧张、动人、场面广阔的细节描写面前流连忘返，不忍释手。本书在同类题材的小说中确实堪称镂月裁云的佳构。

    阿彻担任英国保守党副主席只有一年时间，就在一场政治论战中主动宣布辞职。国外的书评家们纷纷议论，说他这一段上层政治生活的辛酸苦辣定会在他的下一本畅销书中反映出来，说不定新的经历能给他的创作带来新的成功。

    韩松于黄河大学

    第一部

    克里姆林宫

    莫斯科

    一九六六年五月十九日

    1

    苏联领袖低头对他手中那幅小巧精美的肖像画端详了片刻，然后说道：“这是赝品。”

    “不可能，”他的政治局幕僚不同意他的看法，“这幅圣?乔治与龙的肖像画一直收藏在列宁格勒有卫兵严密把守的冬宫，迄今已将近五十年了。”

本章未完点击下一页继续阅读