韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第二十三章 卡尔德龙(1)



    衬里上缝着的商标告诉我这是货真价实的北美牧场出产的貂皮,是由一名叫阿尔文?坦姆的毛皮匠制作的。

    坦姆毛皮行在西二十九街一座带亭子间楼房的三层上,位于毛皮业集中区的正中心。若能带着金的夹克前来,事情就好办得多,但纽约警方的合作达不到这一点,不管是官方还是非官方。我只好描述那件夹克的模样,说半天也说不清楚,后来描述金的长相,查看售货记录后发现,在六个星期以前,金?达金婻买走一件貂皮夹克,根据存根找到了当时的售货员,他记得这个买卖。

    该售货员圆脸宠,秃头顶,厚眼镜片后面藏着一对泪浸々的蓝眼睛。他说道:“高个儿姑娘,非常漂亮。告诉你,我在报纸上见到她的名字时心里就敲响了警钟,但我不知道为什么。真可怕,这姑娘长得多好看。.

    他回忆起,她是随一位男士来的,衣服是那位男士付的钱。记得是现金。但这并不十分特别,尤其在毛皮业。他们主要搞批发,零售很少,大部分货都卖给了服装业中或与服装有关的人,当然任何人都可以从街上走进来,在店里购买衣服。但大部分人都付现款,因为顾客一般不愿等候支票清核,再说,毛皮服装经常是赠送给阔朋友的高档礼品,因此礼品上若能不留下买卖痕迹顾客是最高兴的。于是,只要交出现钱,上可以不写购者的名字,而写上达金婻小姐。

    货价包括纳税,将近两千五百美元。随身带的钱可真不少,但也不是没听说过。不久前我身上也差不多有这么多。

    能将那位男士描述一下吗?售货员叹一口气。解释说,让他描述那位女士会容易得多。现在还有深刻印象:金色的发辫盘在头顶,双目冒着炯々蓝光。她曾试过好几件夹克,穿上毛皮夹克显得十分高雅,可是那男的——

    三十八岁或四十岁,他猜测。记得像是高个儿,不是矮个儿,但没有姑娘那么高。

    “对不起,”他说,“我对他只有一种感觉,但说不准确。如果他穿着毛皮服装,我能描述的可能要比你想知道的还多,可你看——”

    “他穿着什么?”

    “大概是西装,但我记不起了。他是个适合穿西装的男人。但我想不起他到底穿什么衣服。”

本章未完点击下一页继续阅读