韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第二十三章 卡尔德龙(1)



    “你再见到他能认出他来吗?”

    “在大街上碰见不会引起我的注意。”

    “要是专门指给你呢?”

    “那有可能认出他来,是的。你是说指认一队嫌疑犯?可以,我想可以。”

    我告诉他,他或许比他想象的知道得更多一些。便问他,那人是什么职业。

    “我连他的名字都不知道,怎么晓得他何以谋生?”

    “根据印象,”我说,“是汽车机械师,股票经纪人,或影视演员?”

    “噢,”他答道,考虑一下,“可能是会计,”最后说。

    “会计?”

    “这一类的人。税收员,会计等。我不能肯定,只是瞎猜,你明白——”

    “我明白。什么种族?”

    “美国人。你是指什么?”

    “是英格兰人,爱尔兰人,还是意大利人?

    “噢,”他回答,“我明白了,这更不能肯定。可以说是犹太人,可以说是意大利人,也可以说是肤色较重的地中海人。因为女的长得特白,懂吗?是对比而言。我不能肯定他是有色人种,但与女的相比有反差。可能是希腊人,也可能是西班牙人。”

    “他上过大学吗?”

    “他没给我看文凭。”

    “当然没有。但他一定说过话,对你或对她。听上去像大学生,还是象街头汉?”

    “他不像街头汉。是个绅士,受过教育。”

    “结过婚吗?”

    “不是与她。”

    “与别人?”

    “这不是常有的事吗?没结婚的人不一定非给女友买貂皮不可,他或许也给妻子买了一件,以让她高兴。”

    “他戴着结婚戒指吗?”

    “我记不住有戒指,”他摸々自己的金手镯,“可能有,可能没有,但记不起来。”

    他记得不多,我提示他说出的印象也值得怀疑。可能是确实的,也可能是有意想取悦于我随便胡诌。我可以像这样继续问下去,但想了想,不准备再重复这种把戏了。便谢过他,走出毛皮行。

本章已加载完毕