韩氏译卷_最新章节第三章 寻觅掌班（3）

    罗亚尔提到的地点有一个就在哈莱姆的圣尼古拉斯大道上。我走到第一百二十五街。尽管大街宽广、繁华、灯光明亮，我也不由地感到一个白人跑到黑人居住的街上来总不那么正常，像个患病的偏执狂。

    我在圣尼古拉斯大道转向北，走过两个街区，来到卡梅龙俱乐部。这里比凯尔文斯莫尔酒吧间低一级，无人演奏音乐！只有一架自动电唱机。男厕所很臭，有人在大便分隔间里正起劲地向鼻子里吸什么东西，我估计是可卡因。

    我在柜台边没有认出一个人。我站在那儿饮着俱乐部提供的苏打水，从柜台后面的大镜子里观察屋内的近二十个黑人的面孔。我心中一惊——这已不是今晚头一次——说不定我正看着昌斯却认不出他来。按照我听到的描述，在场的三分之一的人都能对上号，剩下的有一半也差不多。我还没有搞到他的照片。警察局的熟人对昌斯无甚印象。如果这只是他的姓，档案里根本不会有他的黄卡。

    站在我两边的两个人稍々退开一些，我看清了镜中的自己：脸色苍白，西装平々淡々，外套灰色风衣。我的西装也是经得起熨烫的纯毛料子；拿下来看，我的帽子也满不错，可站在这两个穿着时髦的家伙中间就显得太可怜了，他们的衣服肩头宽挺，翻领特大，钮扣还包着丝绸。过去拉x条的都爱在百老汇的菲尔?克朗菲尔德商店排队购买此种服装，可那家商店己经关闭，我弄不清现在他们到那里去买这鬼衣服。我似乎应该找一找这个地点，说不定昌斯在那里开有赊销户头，我可顺藤摸瓜再寻出他的踪迹。

    只可惜干他们这一行的人从不赊购，他们买什么都付现金。买小汽车也是这样，跑进波将军汽车行，数出一百块一百块的票子，开上一辆卡迪莱克牌小轿车就回家去了。

    我右侧的男人勾起手指招呼酒保。“给这杯填满，”他说，“配得够味儿点。”酒保用小计量杯分出一份“黑娜西”牌法国白兰地，然后加入三杯多的凉牛奶。他们过去称这种配方为“白卡迪莱克”，现在可能还这么叫。

    或许我应该到波将军汽车行去转々。

    或许我应待在家里。我的出现能制造紧张气氛，感觉得出来，这小房子里的空气密度在加大。迟早会有一个人走进来发问，我站在这儿究竟有何贵干，而我将难以做出合适的回答。

本章未完点击下一页继续阅读