宽二弟去年下世，未寄奠分，至今歉然于心。兹付回银二十两，为宽二弟奠金，望送交任尊叔夫妇手收。植弟前信言身体不健，吾谓读书不求强记，此亦养身之道。凡求强记者，尚有好名之心横亘于方寸，故愈不能记。若全无名心，记亦可，不记亦可，此心宽然无累，反觉安舒，或反能记一二处，亦未可知。此余阅历语也，植弟试一体验行之。余不一一，即问近好。
咸丰五年七月初八日
【注释】
桑梓：指故乡。
【译文】
澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟左右：
刘朝直来到军营，送来了植弟的信，已经看过了。
内湖水师自六月十五日开仗以后，至今平安。本打算命令李次青率领平江士兵，到邵阳湖以东去与水师会合，一同攻击攻湖口。从六月底到现在的十多，一直刮大风，不能东渡。初四日风力稍微了一点，平江兵登上船，刚要解开缆绳，狂风大作，于是立刻折回。士兵的衣服、被褥还有帐篷，全部都湿了。意如何，谁也不知道，不知道是不是湖口的贼匪，还没有到该消灭的时机？所以老阻止士兵渡湖，以此来保全敌人？现在准备半个月后，请求塔军渡湖前来会合，一同围剿贼匪。
罗山进攻义宁，听初四日可以到达界上，初五六日就可以开仗。湖南现在三面用兵，骆中承请罗山带兵回湖南，已经上奏朝廷了。如果义宁能攻破，恐怕罗山就要回湖南了，回去保卫家乡，那样的话，这里又会少一只劲旅了。内湖水军的船炮都很精良，就是缺少得力的营官，现在调彭雪琴来江西，应该会有起色。
本章未完点击下一页继续阅读