十三日申刻，母亲大人发引，戌刻下窆3，十九日筑坟可毕。现在地方安静，闻长沙屡获胜仗，想近日即可解围。尔等回家，为期亦近矣。
罗劭农（芸皋之弟）至我家，求我家在京中略为分润渠兄。我家若有钱，或十两，或八两，可略分与芸皋用，不然，恐同县留京诸人有断炊之患也。书不能尽，余俟续示。
涤生手示
咸丰二年九月十八日
【注释】
厝：把棺材停放待葬或浅埋以待改葬。
舁：抬。
3 窆：棺材。
【译文】
字谕纪泽儿：
我在太湖县听到讣告后，在二十六日写了第一号家信并托付陈岱云交安徽提塘寄到京城，二十七日写了第二号家信托付常南陔交湖北提塘寄到京城，二十八日写出第三号家信交丁松亭转交江西提塘寄到京城。这三封信中，都命令家眷赶紧离开京城。八月十三日在湖北寄出第四号家信，十四日寄出第五号家信，二十六日到家后寄出第六号家信。这三封信中，都到长沙被围困，家眷千万不要离开京城。不知道都已经收到没没有？
我于二十三日到家，家中一切都好，父亲大人和叔父母都平安。我的癣疾自从到家后日渐好转。地方上团练，我们曾家人人都习武，其他人家也有很多人功夫很好，土匪绝对没有可乘之机。广东匪徒虽然凶恶，但是我们身处偏僻的山中，不会挡他们的道，肯定不会受到他们的蹂躏。
现在奉父亲大人之命，于九月十二日将母亲的棺木暂时葬在下腰里屋后山内，等明年找到一块宝地之后再行改葬。所有出殡的事务，一切从俭。只有新做的大杠需要六十四个人抬，花费了十几千的人力费，这是因为乡间的木料很便宜。请客一百多席，不用海鲜，县城各官一概不请。神主就请父亲大人自己点。
本章未完点击下一页继续阅读