韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第六部第33章(4)



    “嘿,史蒂夫!我来介绍一下,这是杰西•科瓦茨,史蒂夫•梅伦和我是哈佛大学的老同学。”

    弗劳伦蒂娜听他们谈论起有关纽约扬基人橄榄球队,艾森豪威尔打高尔夫球的让球习惯以及耶鲁大学的运动水平为何每况愈下的问题……最后,史蒂夫终于文雅地说了句“见到你十分欣喜,杰西,”才离开他俩。

    弗劳伦蒂娜刚才一时萌出的冲动已经过去。

    理查德开始向她讲述他商学院毕业后的打算。他希望来纽约进他父亲的银行——莱斯特银行工作。弗劳伦蒂娜过去听说过这家银行的名字,但一时想不起与哪件事有关联。不知为什么,这消息更加重了她的心事。

    他们笑着,吃着,谈着,手拉着手欣赏着鲍比•肖特的歌声,一起度过一个长长的美好夜晚。理查德又步行送她回家,当走到五十七街街角时,他停下脚步头一次吻住她的嘴唇。她实在想不起有哪个男人头一次与她接吻时能使她如此敏感。当理查德将她独自留在五十七街的阴影里走开时,她特别留意这次他没有再提到明天。她隐约地感到这是一场无望的恋爱而自己内心却涌溢着一种渴望。

    当星期一理查德向布卢明代尔商号给她打来电话时,她又惊又喜,简直心花怒放起来,理查德邀请她星期五一块出去玩玩。

    .

    这个周末,他们几乎都是在一起度过的:听了场音乐会,看了场电影——连纽约的小货摊他们都未放过。周末过去后,弗洛伦蒂娜意识到,她为自己的出身所编造的那么多苍白无力的谎言,已经出现前后不一致的地方,她的自相矛盾的解释不止一次地引起理查德的疑惑。现在看来,就是给他说一套纵然是完全真实的话,也非常难以令他信服了。星期天晚上,理查德返回哈佛之后,她自我安慰,只要两人关系一结束,她的伪装和欺骗就会成为小事一桩。可是,理查德在接下来的一周内每天都给她来电话,后又让她陪着一起度过了两个周末,她渐渐意识到,结束关系已非易事,因为她已经爱上了他。她一旦对自己承认了这一点.便请醒地做出决定,下一个周末必须将真情全盘向他托出。

本章已加载完毕