在康复过程中，家庭的每一个成员都参加进来。理查德总是搀扶着父亲走路，直到父亲扔掉拐杖。而露西总是给爸爸喂饭，直到他能自己用餐。弗吉尼亚给他朗读马克•吐温的小说——威廉弄不清这种朗诵对他俩哪个更有补益——不过，两个人都很欣赏。当威廉夜间不能入睡时，凯特就一直待在他身边。后来，圣诞节刚过，医生终于同意他出院回家了。
威廉回到东六十八街，康复的速度进一步加快。他的医生甚至预言说，在六个月之内他便可回银行上班。他虽然留下一点伤疤，但不会失去充沛的活力，现在医生已允许他接待客人。
头一个来访者是特德•利奇，他被威廉的容貌着实吓了一跳——需要过上一段时间特德才能够适应。威廉从特德嘴里得知，在过去的一年里，莱斯特银行又有了新的进展，全行同僚都盼望着能早日欢迎威廉重掌总裁大任。托尼•西蒙斯来访时带的消息却使他甚为伤心。艾伦•劳埃德和鲁珀特•史密斯均已过世。他再也不能受益于这二位深谋睿智的长者了。然后托马斯•科恩打来电话，表达了他得知威廉已康复的消息后的喜悦之情，并毫无必要地向威廉解释，时光过得真快，他转眼间进入老年，现已处在半退休状态，他把他的许多老顾客都介绍给儿子撒迪厄斯处理，撒迪厄斯在纽约开设了一个事务所。威廉对他们父子均以基督著名信徒的名字命名说了几句赞美的话。托马斯•科恩高兴地笑起来，表示希望凯恩先生今后继续惠顾他们的事务所。威廉保证会这样做。
“另外，我准确地获得了一条您应当了解的消息。”
威廉沉静地听着这位老律师说下去，但渐渐变得十分气愤并勃然大怒。
本章已加载完毕