当第一集团军部分部队被派往苏格兰高地与当地人编成的第４２团举行联合军事训练演习时，威廉被任命为观察员前往该地，任务是探明并报告他在那里发现的问题。在乘火车前去苏格兰的漫长、缓慢的旅程中，他开始怀疑自己是否快要变成一个堂而皇之的通讯员，甚至后悔起当初不该报名参军。但一到达苏格兰高地，威廉便发现那里的一切截然不同。至少，令人振奋的积极备战的气氛始终十分浓厚，他返回伦敦后便正式提出立即调往第一集团军的要求。他的上司一向不相信能够把一个期望参加实战的人留在办公桌边，于是放他走了。
三天之后，威廉回到苏格兰，加入他的新团队，开始与美国部队一道在因弗拉雷地区进行突破国界的演练，大家都清楚大反攻的日子已经不远。训练生话艰苦而又紧张。夜间钻进苏格兰丘陵与扮作敌方的第４２团进行假设战斗，这种经历与坐在多切斯特饭店的台灯下写报告的生活简直是天壤之别。
三个月后，他们被空投到法国北部，加入了奥马尔•布雷德利的集团军，向欧洲深处进发。胜利的气息已经可以闻到，威廉期望自己成为第一个冲入柏林的战士。
第一集团军挺进莱茵河，决心强攻过去，不管通过哪座桥梁都行。凯恩上尉那天早晨接到命令，他们师的其他部队将在他们之前冲过鲁登道夫大桥，并在河对面远岸距雷马根东北一公里半处的树林地带与敌人交火。他站在一座小山顶上望着第九装甲师穿越大桥，心中真害怕那座大桥会在顷刻之间被*轰上半空。
本章未完点击下一页继续阅读