韩氏译卷_最新章节第三部第17章

    第三部1929—1932

    第十七章

    1930年1月4日，阿博?罗斯诺夫斯基抵达波土顿。他从火车站乘出租车直奔凯恩卡伯特银行，提前几分钟赶到。他在接待室里坐下，这房间比芝加哥里奇蒙分号的任何一个客房都大，都华丽。他读起《华尔街日报》来。这家报纸在尽力向他鼓吹，一九三o年将有好的转机。他不相信。一个端庄的中年妇女走进来。

    “罗斯诺夫斯基先生，凯恩先生现在就要见您。”

    阿博起身，跟着她走过一条很长的走廊，进到一个镶着橡木壁板的小房间，内有一张皮面大型写字台，写字台后面坐着一位高个子标致男子——阿博估计他的年岁与自己大致相仿。这人的眼睛也像阿博的一样蓝。他身后的墙壁上挂着一幅老人的照片，其相貌与桌后坐着的这位年青人极为相像。我敢说这是他爹——阿博怆悢伤怀地暗思——他肯定能够度过这场灾难；不管是处于顺势还是逆境，银行总能得胜。

    “我叫威廉?凯恩，”这位年轻人说着起身伸过手来。“罗斯诺夫斯基先生，您请坐。”

    “谢谢，”阿博说。

    威廉盯着这个身着不合体西装的小矮个看了一会儿，他发现此人目光十分坚定。“是不是先让我把我对最新形势的看法通报一下？”蓝眼睛的银行家说。

    “当然可以。”

    “勒鲁瓦先生的暴卒和殒命……”威廉开口道，他对自己使用的浮华词藻也感到很不舒服。

    这是由你的铁石心肠造成的，阿博在心里说。

    “……似乎立刻给你留下了一项任务，在你为本银行找到一个这些旅店的购买者之前，请您将里奇蒙集团继续经营下去。尽管现在集团的全部股份都在您手中，但这笔以十一座旅店为体现的财产是已故勒鲁瓦先生200万美元借贷的附属担保品，在法律上已属我们所有。这样，您对此集团再无丝毫责任，如果您希望与此事完全割断关系，那自然是可以理解的。”

    威廉想，这是一项辱漫无礼的建议，但却是不能不讲的话。

    阿博思量，银行家想当然地认为，人们一般都是如此——哪里一有问题出现，就应赶快从那里溜走。

本章未完点击下一页继续阅读