韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第一部第9章(8)



    “把这碗汤喝了,”她说着把那碗早已冷凉的汤端给他。

    尽管乌拉德克那皱缩的肚子现在已撑得过饱,他还是接过来,抓紧时间吞咽下去,不想拖久了再给她引出麻烦。

    “畜生!”男人说。

    乌拉德克逼视着他,眼中露出仇恨的光芒。他觉得那妇人也实在可怜,一辈子要跟这么个坏蛋捆在一起。

    “过来,小孩,该走啦!”站长说。“咱们都不想耽搁太久,让你误了火车,对吧?”

    乌拉德克跟着这人走出厨房,从那妇人身边经过时,他踌躇了片刻。他握々她的手,感到她也反握了一下。什么也不用说;语言已无法表达此刻的情感。站长领着小逃亡者走在莫斯科街道的阴影里,迅速向前穿行,径直来到火车站。站长搞来一张去敖德萨的单程车票,并把这张红色的小纸交给乌拉德克。

    “我的通行证呢?”乌拉德克执拗地问。

    男人这才从里面的口袋里掏出一张官方文件似的表格,匆々签上一个名,偷々摸々地塞给乌拉德克。站长的双眼不断向四下张望,生怕不安全。乌拉德克在这4年当中不知见过多少次这种眼神了:一看就知道,此人是个怕死鬼。

    “再不要让我看到你的影子和听到你的消息,”站长说,一副恶霸的腔调。在过去的4年里,这种声音乌拉德克也听得多了。

    他抬起头,想说几句,但站长业已退入深夜的黑影里——那是他最喜欢待的地方。乌拉德克瞅了瞅从他身旁匆忙赶过的人们的眼睛。他们流露出同样的眼神,同样的恐惧。世界上难道再没有自由的人。乌拉德克提起黄纸包,夹在腋下,整一整帽子,向铁栏走去。此一番他感到安稳多了。他向卫兵出示通行证,卫兵未加盘问便把他放进去。他爬上火车。这次拜访莫斯科如此短暂,恐怕今生今世也不会再见到这座城市喽。不过,他要永远记住那位慈善的妇人——站长之妻,某々同志——唉,连她的名字也不知道!

本章已加载完毕