韩氏译卷_最新章节第三部 第二十一章（2）

    “da

    squelledirectio

    setrouvedelapei

    tureduseiziémesiécle（法语：十六世纪的画儿在哪里——译者注）？”珍妮娇声同。她模样天真，煞是可爱。警卫转身指指相邻的展室。他刚一回头，珍妮狠狠抽了他一耳光，尖叫道：“quellehorrerpourquiestcequevousmepre

    ez（法语：好胆大！你把我看成什么人了——译者注）！”

    这时，整个展室只有一个人没有凑过来看热闹。quotjevaisparleràladirectio

    （法语：我去找你们上司谈谈——译注），”她尖声叫着，猝然向出口走去。整场戏不到三十秒钟便全部结束。警卫莫名其妙地挨了一巴掌，呆呆站着，茫然不知所措。

    珍妮迅速穿过其余三个世纪的展室。她的步子比h.g.威尔斯的笔尖移动得还要快。她遵循亚当指示，向左一拐，来到十六世纪展室。然后再向右拐，回到了长廊。片刻后，她在通往大门的大理石楼梯顶部找到了亚当。

    他们一起下楼时，亚当把那个塑料袋递给她。俩人正要分手，只见两名守在下面的警卫示意他俩停下。

    “你是否准备逃跑？”珍妮悄声问。

    “当然不跑，”亚当沉着地说，“不要说话。”

    “madame，excusezmoi，maisjedoisfouillerda

    svotresac（法语：对不起，夫人，请让我们检查一下您的袋子——译者注）。”

    “allezypourtoutceguevousytrouvez（法语：这里面没别的东西——译者注）。”珍妮不满地嘟哝一句。

    “您当然可以检查她的袋子。”珍妮还没有来得及再说什么，亚当急忙走回她身边，抢着回答。“您将发现里面装着一幅画像，一幅佳作，是我今天上午刚在爱丽舍田园大街附近的一家商店里买的。”

    “vousmepermettez。mo

    sieur（法语：先生，请让我检查一下行吗——译者注）？”年纪老一些的警卫满腹狐疑地问。

    “有什么不行？”说着，亚当从袋子中取出沙皇的画像递了过去。那人见状，惊愕不已，他没料到亚当如此坦率。又有两名警卫跑过来，一边站一个，把亚当夹在中间。

    接着，这个警卫操着生硬的英语说，想请博物馆的专家看看此画，问亚当是否介意。

    “太好了，”亚当非常痛快，“能领教一下专家的高见真是再好不过。”

    警卫开始怀疑起自己，怕搞错了。“jedoisvousdema

    derdemesuivre（法语：请你们随我来一下——译者注）。”他的口气突然软了下来。他带亚当和珍妮来到画廊旁边的一个小房间，把画像放在中间的一张桌子上。亚当在一张椅子上坐下。珍妮仍不明白亚当究竟是什么目的，只好挨着他坐了下来。

本章未完点击下一页继续阅读