韩氏译卷_最新章节第二部 第十六章（1）

    亚当伏在一艘空驳船的舱底，头靠着船帮，警惕地倾听着每一丝可疑的声响。

    船夫躲在舵轮后，再次细细数了数手中的三百瑞士法郎。这一次赚的比平时一个月挣的还多。他身后的一个女人正踮着脚尖，美滋滋地偷看他清点手中的钞票。

    驳船顺着运河缓缓而下。那架水獭式双翼飞机的残骸从亚当的视野中渐渐消失了。

    突然，从远处传来一声清脆的枪响。女人返身哧溜一下，仿佛一只受了惊的兔子，眨眼间消失在舱盖下。驳船在黑暗中缓缓行驶。亚当侧耳细听，生怕有其他可疑的声音，然而传来的只有溅起的水花轻柔地拍打着船身的声响。天上的云在飘，云缝里一轮满月探出头来，再次把运河两岸镀上了一层银光。亚当望着岸边纤夫走的路，知道船行得很慢。他若步行，也许更快。但是，尽管他已被船夫敲得分文不剩，可是一想到由此便能逃脱虎口，他还是不胜欣慰。他往下趴了趴，蜷曲在船头，然后又伸手摸摸画像。自从发现了其中的奥秘以后，他不知暗中摸过多少遍。他蜷着身子。半个小时一动不动，尽管他怀疑驳船恐怕连五英里也没走出。

    四野万籁俱寂，但他还是不敢放松警惕。河面比他刚上船那阵宽阔多了。

    船夫仍在目不转睛地注视着亚当。他站在舵旁，双手紧握舵轮，他那张油腻腻的脸比他身上的粗布工作服干净不了多少——那件衣服仿佛从来没有脱下来洗过。偶尔，他从舵轮上松下一只手，拿掉嘴上叼着的那支已经不冒烟的烟斗，咳嗽两声，吐口痰，再把烟斗叼到嘴上。

    船夫咧开嘴嘿嘿一笑，双手松开舵轮，在脑袋旁边比划一下，示意亚当尽管放心睡觉。亚当摇摇头，低头看了看手表。午夜刚过，他要赶在第一丝晨曦出现之前离开驳船。

    他站起身，伸了个懒腰，摇摇晃晃走了两步。肩上的伤虽然好了一些，但仍然钻心般地疼痛。他走到船中央，在舵边找了个地方坐下。

    “lasei

    e（法语：是塞纳河吗——译者注）？”他指着河水问。

    船夫摇摇头，嘟哝了一句：“cdebourgog

    e（法语：布尔戈尼运河——译者注）。”

    亚当又指着驳船行进的方向问：“quelleville（法语：前面是城市吗——译者注）？”

    船夫拿掉嘴巴上的烟斗，回答说：“ville？ce

    039estpasu

    eville，c039estsomber

本章未完点击下一页继续阅读