韩氏译卷_最新章节第一部 第四章（1）

    亚当走到床边，从书架上取出施坚信礼时母亲送给他的那本圣经。他翻开书，从那金粉涂边的书页顶部冒出了一缕灰尘。他把信封夹进启示录部分，然后将圣经放回了书架。

    他大步走进厨房，为自己煎了个鸡蛋，并把头天剩下的半份豆角罐头热了热。当他把这顿于身体健康无多大裨益的晚餐摆上桌时，脑海中萦绕起劳伦斯和卡罗琳正在新开张的意大利餐馆享受美味佳肴的情景，怎么也驱除不掉。吃完饭、撤下盘子之后，他回到自己房里，倒在床上开始想心事：这只褪色信封中所装的东西真能洗清父亲蒙受的不白之冤吗？

    当挂在墙上的老爷钟敲十点时，亚当站在床头，又从书架上取出了那本圣经。他惶惶不安地找出了里面夹着的信封。接着，他打开小桌旁的台灯，把从信封中取出的两页纸摊放到桌上。

    有一页像是戈林写给父亲的私人信，另一页显得更旧些，像是份正式文件。亚当把后者放到一旁，开始一字一句地辨别信里的意恩。事实证明，这样做完全是徒劳的。

    于是，他从劳伦斯的桌上找到一个记事本，从里面撕下来一页白纸。尔后，他开始抄信。他没有抄呼语和他认为是结束语的套话；在那句可能是结束语的单词后面，是第三帝国元帅那大大的、不可一世的狂妄签名。他仔细检查了一遍抄件，然后才将原件放回信封里去。当他开始用另一页空白纸对那份文件进行如法炮制时，他听到了钥匙转动的声音。紧接着，前门传来了说话声。劳伦斯和卡罗琳听起来都有点儿喝多了，卡罗琳的声音更是充满了醉意，她还不时地发出一连串尖声尖气的笑声。

    亚当叹了口气，把桌旁的台灯关了。这样，他们就会以为他已经睡着了。在黑暗中，他对他俩发出的每一种声响都格外敏感。有人进了厨房，因为他听到了冰箱门发出的吱吱声。几秒钟之后，又传来了开瓶塞的声音——他想，他们开的可能是他最后剩下的那瓶白葡萄酒，因为他俩还不至于醉到要喝醋的地步。

    他不乐意地从椅子上站起身，两手抱胸朝床前走去。摸到床架的一角后，他悄悄躺到床垫上，耐心等待着劳伦斯关卧室门的声音。

本章未完点击下一页继续阅读