韩氏译卷_最新章节第一部 第二章（3）

    在部队服役的最后几个月中，他从母亲那儿得知，父亲已经病入膏肓，活不了几周了。他决定将自己退役一事对父亲保密，因为这只能使他感到内疚。让老父在不知道自己的耻辱已在儿子的生活中投下了阴影的情况下谢世，对亚当来说，这至少是一点安慰。

    伦敦郊区已遥遥在望，亚当的思绪又回到找工作这一紧迫问题上，他最近老在考虑这个问题。在失业的这七周时间里。他同他的银行经理的会晤已经超过了与有希望的雇主见面的次数。他的确在外交部下次召见的候选人中排上了号，但他遇到的其他候选人的不凡气度给他留下了深刻的印象。他十分清楚，缺乏大学文凭对他很不利。但无论如何，他自己觉得第一次召见十分顺利。他很快打听出了退役军官在这里供职的具体人数，他还发现，评选委员会主席是一个军功十字勋章获得者，由此看来，他们之所以考虑录用他并不是想让他担任文职工作。

    当摩托车驶入国王大道时，亚当又一次摸了摸装在短外套内袋里的信封，他希望劳伦斯还在银行没有回来。这种想法未免有些太无情义，因为劳伦斯待他确实不薄，他甚至把他那套宽大的公寓中一间十分舒适的房间仅以每周四英镑的价钱租给了亚当。

    “等他们让你做大使时你再开始多付些吧。”劳伦斯这样对他说。

    “嗬，你现在听起来倒像是个靠出租贫民窟的房屋牟取暴利的房东，”亚当冲他一笑，奚落他道。在威灵顿读书期间，他对劳伦斯简直佩服得五体投地。劳伦斯与亚当截然不同。对他来说，一切好像都来得十分容易。考试、工作，体育运动和女人，统统不在话下，尤其是女人。当他在巴利奥尔学院赢得一席之地，继尔又在政治、哲学和经济学中摘取第一名的桂冠时，任何人都未感到惊讶。但是，当他决定当一名银行职员时，同学们都为之瞠目，感到难以置信。大家无法掩饰自己的这一感觉，因为这好像是他第一次从事一种可以称之为平庸的工作。

    亚当刚好将摩托停在了爱菲尔路一侧。他心里明白，如果外交部的工作无法兑现的话，他的这辆摩托将遭到和他母亲的那辆旧摩里斯一样的命运。他迈开大步朝公寓走去。这

    时，一位与他擦身而过的姑娘停下脚步，特意回头瞟了他一眼。对姑娘的这一举动，他浑然不觉。他一步三级地登上了五楼。正当他准备把钥匙插入门锁时，屋里有人高声叫道：“门没锁。”

本章未完点击下一页继续阅读