韩氏译卷_最新章节第二十八章 破解字谜（2）

    我想吃早饭，但来到街上后头一件事还是买了份报纸，但我很快发现读着它去吃熏肉和鸡蛋决不是好滋味。头一行提要标题是：“旅馆裂尸客造成第二个牺牲品”。下面是大字标题：“变性妓女碎尸于昆斯区”。

    我卷起报纸，掖在腋下。我不知道应该先干什么，读报还是吃饭，我的脚帮我做出选择，两件事都没有干。我向前走了两个街区才发现我是在走向西六十三街的戒酒会会场，我要在十二点半开会之前赶到那里。

    活见鬼，我想。他们的咖啡简直是世上最好的东西。

    一小时后我离开会场，在百老汇街角的一家希腊小店里吃早餐。—边吃，一边看报。现在我好像不怎么讨厌它了。

    报道中没有多少我不知道的东西。据介绍，受害者家住东村，我已判定出她住在昆斯县的河那边。加芬提到过弗洛勒尔帕克，即在刚过拿骚县县界的地方，显然那里是她长大的老家。《邮报》说，她父母几年前已在一次空难事故中双々身亡，马克——萨拉——“小簿饼”唯一幸存的亲人是个哥々，名叫阿德里安?布劳斯坦，为珠宝批发商，住在福里斯特希尔，西四十七街上有他的办事处。他眼下不在国内，尚未接到他弟弟的死亡通知。

    他弟弟的死亡通知？还是他妹妹的？人应该如何称呼变性亲属的关系？一个受人尊敬的商人又如何看得起由弟弟变成的妹妹整夜钻入陌生人停下的汽车反复拉客的行经？“蓝色小簿饼”之死在阿德里安?布劳斯坦心中能有多少份量？

    这在我心中能有多少份量？

    “任何人的死都在消减我的生命。因为我与人类难解难分。”任何人指任何男人，任何女人和任何介乎两者之间的人。但他们的死在消减我的生命吗？我真的与人类难解难分？

    我仍能感到那032吋的板机还在我手指下颤抖。

    我又要了一杯咖啡，去读另一篇报导，写的是一个年轻士兵休假回家在布朗克斯县的沙滩球场上与人临时组队打篮球的事儿。不料一把手枪从一个旁观者的口袋里落到地上，由于受到撞击而走火，子弹射中这位年轻的军人，令他当场毙命。我又把这消息看过第二遍，坐在那里直摇头。

本章未完点击下一页继续阅读