她是个苗条女子，黑色头发，身材中等略高，五官端正，牙齿不大，十分匀称。她的头发梳向脑后，做成一个发髻——我想这就叫发髻。她戴着一副飞行员的眼镜，镜片为浅琥珀色。那发式加上这副眼镜使她看上去相当厉害，这种效果她不可能不知道。“当我摘下眼镜，放下头发时，”她特意说，“我的样子就温柔多了，再不那么吓人。当然，有的嫖客就喜欢样子吓人的姑娘儿。”
至于达金婻，她说：“我与她不熟悉，别的姑娘儿也不大了解。瞧这一帮人！森妮是自鸣得意的交际花，她认为当上妓女她的社会地位大有提高。鲁比是个孤僻内向的成年人，常人的头脑摸不清她的想法。我敢肯定她在存钱，过不了多久就会返回澳门或黎巴嫩赛达港，去开鸦片馆。昌斯大概晓得她另有积蓄，但出于好心没有管她。”
她将一片奶酪放在饼干上，递给我，自己也拿起一块，呷起红葡萄酒。“弗兰是奇妙镇（指格林威治村——译注）出来的迷人傻瓜。我叫她为格林威治村的白痴。她从小就自欺欺人地认为自己是个艺术天才。她吸的大麻一定有一吨重，不然她所创造的幻景是支特不住的。你再来点可口可乐？”
“不了，谢々。”
“你真不想来杯甜酒？或比较有劲的饮料？”
我摇々头。收音机并无干扰地伴着我们的谈话响着，播放着专门播放古典音乐电台的乐曲，玛丽?卢摘下眼镜，向镜片上哈々气，用围裙擦拭起来。
“至于唐娜，”她说，“她是娼妓界的米莱第二。米莱：1892—1950美国著名浪漫派女诗人——译注依我看，诗对她的作用就像大麻对弗兰的作用一样。不过，她诗写得很不赖。”
本章已加载完毕