她父亲是法国和塞内加尔混血儿，母亲是中国人。她出生在香港，在澳门生活过一段时间，然后转道巴黎和伦敦来到美国。她没有告诉我年龄，我也不问，猜恐怕也猜不着，她可能有二十，也可能有四十五，或介乎其间的任何一个数。
她只见过达金婻一面。对她实际上一无所知，了解的不会比别的姑娘儿更多。她已跟随昌斯一段时间，觉得这种安排还挺惬意。
她不知道金有无男友。她不明白，一个女人为什么在一生中要跟两个男人，还得把钱交给他们俩。
我解释金与她男友的关系可能有所下同，她男友反倒会送她礼物呢。她对我的说法好像感到迷惑不解。问我，我指的是不是顾客。我说他有可能是顾客。她说，顾客可不是男友。顾客不过是排长队的男人中的一份子。达金婻怎会对顾客产生感情？
在街对面的楼上，玛丽?卢?巴克给我倒了一杯可口可乐，端出一盘乳酪和饼干。“这么说，你刚见过龙女？”她说，“她非常迷人，是吗？”
“这么说不夸张。”
“这位使人神魂颠倒的女人身上流淌着三个种族的血。却大出所料：当人们打开她的门后，谁也感觉不到温暖。来，你过来一下。”
我走到窗边她的身旁，顺她手指的方向望去。
“那是她的窗户，”她说，“从我这里可以看到她的套间。你一定会以为我们是一对密友，对不？空闲时串々门，借上一杯糖水，松弛一下快来月经时的紧张情绪。你会这样想吗？”
“怎么，难道不是这样？”
“她总是那么客气，但就是心不在焉。这个女人不会处事。我知道不少嫖客去过她那里。甚至还为她拉过几次线。比如一个男人说他对东方女人特感兴趣。或者，我随便告诉一个男人我认识个姑娘儿他或许会喜欢。你懂吗？这样暗示一下最为保险。他们都挺感谢我，因为她确实漂亮，确实有异国情调，我看她也懂得床上技巧，但他们几乎再不会去第二回。他们去一次，觉得满高兴，可不再回来。他们把她的电话号码转告给朋友，自己却再不与她私混。我知道她一直很忙，但肯定她不晓得怎样捞住固定的主儿，我敢说她一个也没有。”
本章未完点击下一页继续阅读