韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第十四章 造访弗兰(2)



    “这说不清。”

    “让我看々过去两三个月的登记卡怎样?”

    “您想找什么?”

    “找々还有谁像这个人似的印上自已的名字。”

    “噢,我想这确实难以办到,”他说,“您能想象得出一共会有多少张登记卡吗?这是一座备有六百五十五套房间的大旅社。先生您叫——”

    “斯卡德。”

    “斯卡德先生。每个月都要超过一万八千张卡片。”

    “如果只看仅留宿一夜的客人呢?”

    “客人平均住宿是三夜。即使是仅留一夜的每月也要超过六千张登记卡。两个月就是一万二千张。你想过需要多长时间才能看完这一万二千张卡片吗?”

    “一个小时大概能看两千张,”我说,“因为只需浏览一下,看々签名是手写的还是用大写字母印的。我看只要两个小时就成了。我可以参加,再请您找几个人来帮忙。”

    他摇々脑袋,“我无权做这种安排。”他说,“确实不能。你是个一般市民,不是警察,即便我愿意合作,我在旅社的权力也有限。如果警方能做出正式要求的话——”

    “我知道我是求您帮忙。”

    “如果这种忙我能帮的话——”

    “这是个额外要求,”我继续说,“我肯定会给占用的时间付予报酬的,包括时间和给你们造成的不便。”

    这话若在小些的旅馆一定管用,可在这里我是白费时间。看来他都没有意识到我正在向他行贿。他还是说如果警方能为我提出要求,他会欣然从命。这次我只好将此事先放一放,转而又问,我能否把琼斯的登记卡使用一段时间,以便复制一下。

本章未完点击下一页继续阅读