韩氏译卷_最新章节第十二章 造访警局（1）

    我离开伊莱恩家时天渐近黄昏，大街上车水马龙，拥塞不堪，正是下班后的交通高峰时节。毛々细雨又下起来，使得各种车辆放慢速度进入爬行。我望着身边这条由汽车组成的满当当的河，思量伊莱恩的税务律师是不是坐在其中一辆车里？我想起他来，猜测着当他发现伊莱恩给他的号码是假的时候，他会做出什么反应。

    只要愿意，他能够找到她。他知道她的名字。电话公司不会将她未公开的号码告诉他，但他只要稍有点关系就能在电话局找个人把她的号码查出来。这点做不到，他还可以比较容易地通过她住的旅馆找到她的下落。旅馆会说出她的旅行代理人，顺藤摸瓜就能探知她的住址。我当过警察，自然而然就想到该这么办。但是不是每一个人都能产生这些联想呢？在我看来，这并不十分复杂。

    或许，他发现号码是伪造的时，自尊心受到损伤。或许一知道她不愿再见他反而使他也不愿见她了。但他的第一个反应会不会是认为她说错号码可能是一时的疏忽？然后去问查号台，猜着真正的号码与她给的号码可能只有一两个数字发生了颠倒。那他何不进一步试试看？

    有可能他压根就没有给她打电话，压根儿就不知道那号码是假的。还有可能在回家与妻子儿女团聚的路上已将她给的号码纸条扔进了飞机厕所的马桶……

    走到半路，我在一家熟食店停下，要了一盘汤和三明治，又喝了点咖啡。《邮报》上登了—条少见的消息。昆斯区有两个邻居因其中一家的狗在主人不在时经常吠叫已相互争吵数月。昨晚狗的主人遛狗时，那畜牲却对着邻居门前的一棵树撒起尿来。正巧被邻居看见，他拿起弓箭从楼上的窗户里向狗射击。狗的主人跑回自己家里，拿来一把他二次大战的纪念品沃尔瑟38吋手枪。邻居亦从房内持弓箭奔出，狗的主人一枪将他击毙。邻居八十一岁，狗的主人六十二岁，两个老头已挨边在利特尔利克住了二十多年。狗的年龄报上没说，却登着它的一幅照片：一名穿制服的警官正紧々拉着拴它的皮绳。

    市中心北区警察局离我住的旅馆只有几个街区。当晚九点刚过我走向那里的时候，外面还下着半死不活的小雨。我在门口的接待桌前停下，一个嘴上留着小胡子，头上刚々吹烫过的小伙子指路让我上楼梯。我爬上一节便找到了侦探的值勤集合厅。

本章未完点击下一页继续阅读