韩氏译卷_最新章节第十章 密谈成交（1）

    中央公园的环形车道足有十公里长。我们已按逆时针方向转到第四圈，凯迪拉克轿车轻盈地行驶着。几乎全是昌斯在讲，我掏出笔记本，时不时地记录着要点。

    他首先介绍金的情况。金的父母是芬兰移民，在威斯康星州西部的一个农场落户。离他们最近的一个小城叫伊乌?拉莱尔。所以金最初取名为克拉阿，从小就学着挤牛奶和到菜地里锄草。从她九岁起她哥哥就开始她，每天晚上进她屋里，向她使坏，强迫她就范。

    “据她说有两次例外，一次进来的是她舅舅，另一次进来的是她爸々，她不敢相信，也许这种事根本没有发生过，纯粹出于她的想象。也许发生过，但她只往好处想，不敢承认那是真的。”

    中学时代，她与一个中年地产经纪人发生关系。那人对她说他要离开妻子与她一起生活。她收拾好一只手提箱，坐他的车来到芝加哥。两人在帕默宾馆一共待了三天，一日三餐只敢在房间里用。第二天那经纪人喝醉酒大哭起来，对她讲他毁了她的一生。第三天他的精神比较好，但次日早晨醒来时发现他已经不在了。他留一个纸条说：他已返回妻子身边；这房间多付了四天的房租；他永远不会忘记金。与纸条一起他留下六百美元，装在一个旅馆的信封里。

    她在那里住满一个星期，逛了逛芝加哥，又睡了几个男人。其中两个自动付给她钱。她很想向其余的提出要求，但无足够的胆量，她考虑返回农场去。但在帕默宾馆的最后一夜，她找了个住在同一旅馆的客人——来参加某一贸易会议的尼日利亚代表。

本章未完点击下一页继续阅读