韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第八章 酒醒之后(1)



    我上楼后确定前一种推断是正确的。我一定在星期一或星期二回来过,因为屋里写字台上放着我喝完的一个丹特酒的空瓶子,旁边还有喝了一半的一升装的吉姆?比姆酒。出售标签表明它是从八马路上的一家商店里买来的。

    我心想,好,这就是第一个考验。是喝还是不喝。

    我将剩下的威士忌倒入水池,洗干净两个酒瓶,放进垃圾袋。

    邮件都是些没用的东西。我将它们扔到一边,去看口信。安尼塔星期一早晨来过电话。有个叫吉姆?费伯的人星期二晚上来过电话,并留下一个号码。昨天晚上和今天早晨昌斯两次来电话找我。

    我美々地洗过热水澡,仔细刮过脸,穿上干净的衣服。我将从医院穿回来的衬衣、袜子和内裤扔到门外,把西装放在一边。干洗机大概能把西装清理好。我又拿起口信,从头看起。

    一个是我的前妻安尼塔。一个是杀害金.达金婻的妓女掌班昌斯。还有一个名叫费伯。我认识的人当中没有叫费伯的,莫非他也是个酒鬼,在我醉后胡逛的那几天变成了我的忘年之交?

    我丢下写着他电话号码的小纸条,迈着沉重的步子走下楼去,我嫌在房间里通过总机向外打电话太麻烦。如果我没把那半瓶威士忌倒掉,过会儿可能又喝上了。现在我来到楼下,在门厅的公用电话间里给安尼塔打电话。

    我们的交谈十分玄妙。像以前一样两人都谨小慎微,客客套套;如同拳击手打第一个回合互相试探一番,然后她问我,我打电话有什么事。“我是在回你的电话呀,”我说,“对不起,我耽误了一段时间。”

本章已加载完毕