韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第二章 马特接活(2)



    我离开餐桌时已近八点半。我在我住的旅馆停了一下——没有信件——便步行走向九马路。街角上过去有家希腊人开的安塔利斯——斯皮罗酒吧间,可现在那里已变成一座水果和蔬菜市场。我转向市中心,走过阿姆斯特朗饭店,穿过五十八街,绿灯亮后又横过九马路,继续朝前经过罗斯福医院到圣保罗教堂。我绕过侧墙,沿一条狭窄的阶梯下到底层。门把上挂着一块硬纸板招牌,但人必须凑上去才能看清楚它。

    上面写着:嗜酒者互助戒酒协会。

    我进去时他们刚々开始。三张桌子摆成马蹄形,桌子前后都坐着人,桌子后面大约还放着十来把椅子,墙边还有一张单独的桌子,上面放着饮料。我取过一个泡沫望料杯,从咖啡壶里酙上一杯咖啡,坐在后排的椅子里。有两个人向我点々头,我也向他们点々头。

    发言者是个跟我年纪不相上下的人。他穿着一件人字粗花呢茄克衫,内套一件方格棉法兰绒衬衫。他在讲述亲身经历。从十来岁开始第一次饮酒到加入互戒会话动,在四年前达到自我节制。他离过好几次婚,撞坏过好几辆汽车,失去过好几份工作,住过好几回医院。后来,他戒了酒,开始参加这种会议,情况有了好转。“不是情况有了好转,”他自己纠正自己,“是我有了好转。”

    这样的话他们说得很多。他们天南海北什么都讲,这样的话可以经常不断地听到。不过他们的身世还是相当有趣的。人们坐在一起,面对着上帝和大家,讲述着自己最倒霉的事。

    他讲了半个小时。然后是十分钟休息,捐助筐传过来。我扔进去一块钱,又斟了一杯咖啡,拿了两块燕麦小甜饼。一个穿旧军装的人叫着我的名字打招呼,我想起他来,他叫吉米。就也给他打个招呼。他问我情况怎样,我告诉他情况还不错。

本章未完点击下一页继续阅读