韩氏译卷_最新章节第一章 我要出来（2）
最新网址：m.kenshuzw.la
“那样做会给我招来许多麻烦。人们把一切问题都减化为两件事：如果a不好，我就应当选b。然而，这是不正确的，因为在整个字母表里还有二十四个可供挑选呢。”
我若不打断她，她会没完没了地进行这种哲学说教：“我怎么插手呢，金？”
“噢，对了。”
我等她说下去。
“我有个男老板。”
“他不让你走？”
“我什么也没对他说过。他可能知道了，但我什么也没对他说。他也什么都没说……”她的上身颤动了几下，上嘴唇上渗出几粒小汗滴。
“你害怕他。”
“您怎么知道？”
“他威胁过你吗？”
“不能完全这么说。”
“什么意思？”
“他从未威胁过我。但我感觉到了威胁。”
“别的姑娘儿过去有企图离去的吗？”
“我不知道。我对他手下的其他姑娘儿了解甚少。他与别的掌班大不一样，至少与我认识的几个掌班异常不同。”
这些老板全不一样。问他们自己的姑娘儿就可知道。“怎么？”我问她。
“他文雅得多，很温柔。”
肯定如此，“他叫什么？”
“昌斯。”（与“尝试”谐音——译注）
“是名还是姓？”
“大家一直这么叫他。我也不知道它是名还是姓。或许都不是，只是个绰号而已。干我们这行的人，在不同场合下会有不同的名字。”
“金是你的真名吗？”
她点々头，“但我有个街上用的名字。在昌斯之前我有个老板，叫达菲，达菲?格林，他自己这么叫自己，但他也叫尤金?达菲，有时还用另一个名字，不过我忘了。”她微笑着陷入回忆。“他引我入门时我还那么单纯。虽不是直接在汽车站招的我，但若是那样我也会跟他走的。”
“他是黑人吗？”
“达菲吗？不错。昌斯也是黑人。达菲让我到大街上去拉客。在列克星敦大道游荡，天热时就过河到长岛城去。”她闭上眼睛，呆一会儿睁开时说：“我不过是一时想起这来，想起了街头行业的情景。我在大街上用的名字是班碧。在长鸟城，我们是在嫖客的汽车里伺候他们。他们从长岛的四面八方开了来。在列克星敦大道我们有座旅馆可用。我不敢相信我过去是干这行当的，我不敢相信我一直过着这种生话。上帝，我当时还是黄毛丫头呀！我并不是一身清白，我知道我来纽约是为的什么，但我当时必竟是单纯的。”
本章未完点击下一页继续阅读
最新网址：m.kenshuzw.la