韩氏译卷_最新章节第一章 我要出来（1）

    我见她进来了，目光漏过她是不容易的。她金黄色的头发畧々泛白，类如人们常称的儿童的“亚麻头”。但她的头发是编作粗粗的发辫由发夹固定着盘绕在头顶的。她前额高而平滑，颧骨突出，嘴巴只稍宽一点儿，穿着西式长统靴，人足有一米八高，全部高度绝大部分表现在两条大腿上。她下套特意设计的工装裤，色如法国勃艮第红葡萄酒，上穿毛皮短夹克，色如香槟。已经连续不断地下了一天的雨，可她并未带雨具，头上也不顶遮雨的物件。盘卷的发丝上闪现着钻石般的水珠。

    她在门道里站立片刻，稳了稳神儿，此时是星期三下午三点半左右，正值阿姆斯特朗饭店生易清淡的空儿，来吃午饭的人群早已离去，下班后的就餐者拥入还为时过早，再过十五分钟，有两位小学教师会进来用快餐，尔后，将有罗斯福医院在四点钟下岗的护士光顾，但这会儿，酒吧那边只有三、四个人，前面的一张桌子上一对男女刚々喝完一瓶葡萄酒，除此再无他人。当然不包括我，我正坐在后部我惯用的餐桌旁。

    她马上径直朝我走来，在她穿过大厅时我一直瞅着她那双蓝色的眼睛。但她在酒吧柜前停顿了一下，以便确定走哪条桌缝到我呆的地方最合适。

    她开口道：“您是斯卡德先生吗？我叫金?达金楠。是伊蒂思?马戴尔的一个朋友。”

    “是她给我打的电话。您坐吧。”

    “谢々。”

    她在我对面坐下，把她的手提包放在我们中间的桌面上，掏出一包香烟和一个一次性打火机，然后举着香烟来点，先问我吸烟是否可以。我告诉她我毫不介意。

    她的声音与我预料的并不一样。显得相当柔和，只带着中西部人的口音。看到她那双长统靴，毛皮上衣和冷峻的面部形象，听到她那异国情调的名字，我原以为她的语调会带上传说中乐于接受x虐待的x情狂的更多特色：粗哑，生硬，欧洲味。同样，她的年龄比我头一眼猜测的岁数要小，不会超过二十五岁。

    她点燃香烟，把打火机放在烟盒上。女招待伊芙琳两周来都是做白班，因为她在外百老汇的戏院里捞到个小角色，获取个试演的机会。所以她看上去总是很困，随时都想打哈欠。她来到桌前时金?达金楠正在摆弄打火机，金要了一杯白葡萄酒，伊芙琳问我是否仍要咖啡，我说是的，金听后便道：“噢，您一直喝咖啡吧？我也想换成咖啡，不要葡萄酒了。这样可以吧？”

本章未完点击下一页继续阅读