韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第十二章(2)



    十一点钟,默纳觉得该回家了。她在杰米的脸颊上亲了一下,握了握他的手说:“朋友,多谢啦,你今天帮了我的大忙。我今后会尽力报答你的好意,只是希望你永远不需要我的那种报答。”

    施皮尔伯格庄园就在贝尔艾尔,在旅游者购买的地图上都有明显的标记。当然,标的不是利昂?施皮尔伯格,而是那位曾在那里居住了三十年的著名默片明星的名字。

    有一点,导游们并没有告诉他们的游客,那就是:施皮尔伯格在好莱坞比任何一位明星起的作用都大,他的实际影响力远远超出了他作为顶峰影业公司董事长所能行使的职权范围。

    “利昂这个人,善于与人相处,很有人缘。”特纳在汽车驶往那座别墅时介绍:“他在三十年代来到这里,是个一般还说得过去的导演。在电影回顾展上人们看不到他的片子,但他给每一个雇用他的人都赚了数目相当可观的钱。后来,在二次大战期间,那些东海岸的人陆续跑到这里挤入影业圈。电影成了一门非常来钱的生意,接着‘猫豹’团的人也想插手了。老制片厂纷纷抵制。沃纳影业公司和迈耶影业公司手段很强硬,与前来的抢占者势不两立。可是,利昂没有什么顾忌——至少这里的人都喜欢这么说——他找到他们,向他们提议,不必硬往老制片厂里挤,劝他们开设一个自己的生产基地。他给他们解释,决定利润的并不真正是产品的质量,而是看你如何推销这些产品。只要你在电影工会里有影响,你就可以节约经常性开支,同样,你一旦与影片的基层发行点有了联系,你的财路就活了。经过一番游说,‘顶峰影业公司’出现了,它虽不是好莱坞最高级的制片厂,却是自始至终最赚钱的一个。实际上,其余的好莱坞人对利昂也是感恩不尽的。他一方面使‘猫豹’们都有了事做,有了钱赚,个个心满意足。一方面也保证别人可以相安无事了。这是好莱坞乃至整个洛杉矶的特色,您应当理解这一点。你们在东海岸称作腐败的东西,我们这里却认为无所谓。这大概也是一种拓荒者的精神吧,这种精神是起了作用的。办杂志也需要这种精神,这个地方的人并不喜欢调查报告之类的玩意儿。我们爱读与我们生活习惯相一致的出版物,希望它们告诉我们应当奔向何处,应当在奔向那里时作何装束。”

本章已加载完毕