韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第十二章(1)



    这时,他们已经步入走廊。“简,你很幸运哪。没有累赘,谁也不能把你捆在曼哈顿。只是,我不想放你走。当然,到时候你如果硬想调到这里,我也不能挡你。”

    “我一定要来的,”筒忙说,生怕丢掉了好运气:“我希望能被雇作撰稿人。您晓得,我不太适合当秘书。”

    他们从楼上下来时,特纳正在大厅里等着。停车场服务员已将别克牌轿车开到门口,这三个人一起挤到前排座位上,汽车穿过车流走上威尔希尔林荫大道,车篷仍然敞着,温暖的阳光和迎面而来的清风令格伦农十分陶醉。

    他们到达目的地,简去寻找租赁人了,特纳将汽车开进楼前的停车场。格伦农觉得这座空房子的地点很理想。但他要等特纳全部看过一遍之后再发表意见。

    这位年轻的编辑兴致很高。“面积很理想,地址也不

    错。”他对格伦农说:“我们需要找个精明的装饰师。在我的想象中应该这样布置:墙角的那个套间可以做您的办公室。我就在这一间里坐镇。现在看起来这些房子空得很,但等我们配上了上等精致的家具,建起了酒吧柜、洗澡间和各种设施之后,这地方就漂亮了。”

    格伦农刚想提出造预算的问题,转而又收起了这种打算。特纳是这城里的一个行家,格伦农不想让他产生一种纽约人害怕花钱的联想。他自鸣得意地在心里说,现在不管在哪儿,可以随便花上几千块钱,再不必费那么多周折了,再不会有达德利?克雷范之类的家伙用账房先生的眼光来挑剔自己。

    简问他是不是想去瞅瞅另外几个她和凯特看过的地方。“如果其他地方都不比这儿强就算了。”他回答。“戴维,你满意吗?”

    简出去和代理人商谈租约去了,特纳和格伦农待在一扇大窗户前,观看外面喧嚣的城市风貌。“我估计,你们纽约人将会大批地涌向这里。”特纳说:“这地方总是以两个方式打动纽约人:他们要么立刻爱上了它,要么先是憎恶它,经过对它若干年的指责,直至渐渐被它征服。这里的可爱之处数不胜数,就看你知不知道如何安然自得,毫无保留地接受它们了。”

本章未完点击下一页继续阅读