韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第十三章(1)



    杰夫睁开眼睛,发现伯特和吉姆正使着吃奶的劲从两旁向他脸上扇风。他又合住眼睑,琢磨着这辈子为啥最痛恨钓鱼——原来垂钓者也会落水丧命!

    “别紧张,杰夫司法官,”听到伯特在讲,“别紧张,杰夫司法官,一会儿就会好的。您不必紧张,司法官先生。”

    “小伙子们,”杰夫以一种古怪的目光望着他俩说,“我钓了一条你们谁也没见过的大鱼。”

    “您别紧张,杰夫司法官,”伯特说,扇得更加卖力,并瞅了瞅吉姆?库奇。

    “我先钓了几条七、八斤的家伙,但嫌太小,随手都扔了回去。法律不是规定了吗,不准打捞五寸以下的小鱼;从头到尾量量,我麦克泰恩钓过的鱼,从来没有那么短的,至少都是——”

    说到这里,他抬起了头,探望着眼前的草地。

    “山姆呢?”他大叫一声,“山姆啊!你在哪里?”

    “杰夫司法官,一切都很正常。”伯特还在镇定他的情绪,“您不必着急,先休息休息。”

    大家静默了一会儿。伯特和吉姆一边观察他,一边不住地扇风。太阳已经爬上地边的树梢,阳光落到杰夫的脸上。他扬扬脑袋,强光一照,直眨眼睛。

    “我刚才一定是说胡话,”他不好意思地解释,“谁不知道我最讨厌钓鱼?”

    “是啊,杰夫司法官,”伯特说,“我和吉姆都不相信您讲的故事。我们知道您讨厌钓鱼。”

    他静静地坐了一会儿,然后打个手势,让伯特和吉姆把他搀起。他好不容易站稳脚跟,胳膊一挥,拨开茂密的草茎,便蹒蹒跚跚地蹚着藜藜草,向汽车走去。

    他推开前来扶他的伯特和吉姆,说道:“我已经正常了。刚才是庸人自扰,不然什么都好好的。”

    两人跟在后面,不敢远离,生怕他绊住硬土块,再摔倒下去。

    他们为他打开车门,然后向后一站,等他做出下一步的决定。

    “我要按照轻重缓急执行任务,”他舒舒服服地靠在座背上,说道,“如果本?艾伦法官想要死的,我倒可以找上一找,如果本?艾伦法官想要活的,必须是山姆在先,克拉克次之,不然,就请他老先生亲自出马好了。有多少违反民意的政治家都提前进了坟墓,我可不想步他们的后尘。”

    “您的意思是——不找桑尼?克拉克了?”吉姆问。

本章已加载完毕