的小瓶，瓶子上的标签写着——“芥末精”（芥末精；芥末为调味品，是芥子研干成的粉末。芥末精为液体，非常辣——译者注）。他一边拔掉软木塞，装作一口口饮用的样子，一边透过隔舱板上的镜子，窥视身后的科霍——科霍正扭着脖子使劲朝他这边瞅。登比咂咂嘴，清清嗓子，假装品品味，随即将瓶子放回原处。他敞着药柜返回座位，稍微坐了一会儿，便爬到甲板上来，然后，他守立在扶梯旁，侧耳倾听。最初听不到舱下的声音，后来，一阵可怕的咳嗽声打破了寂静，听上去，呼呼哧哧的，又闷又猛。登比暗自好笑，悠然自得地走下扶梯。那只瓶子还在药柜里，显然是刚放回去的，那老家伙仍旧坐在原来的位置上。他钢铁般的自制力使登比惊异万分。他的口腔、嘴唇和舌面——凡是长着有知觉的粘膜的地方都会烧得冒火的！科霍喘着粗气，控制着自己，几次都险些咳出声来；他憋得眼眶聚满泪水，泪珠慢慢淌下去。若是普通人，一定会憋死的，但老科霍镇定自若，表情严峻。他慢慢意识到，这是一场恶作剧，双目开始射出仇恨的光，那冷酷的目光好似地狱的鬼火，登比的脊梁骨顿时灌入一股凉气。科霍傲然起立，道：
“我要走啦。给我派条小船，送我回去。”
.
格里菲和沃思正在野外视察种植园，沃伦斯坦无事可做，便来到起居间，找出枪油和旧布，坐下来分解和擦拭他的自动手枪。旁边的桌子上照例放着苏格兰威士忌酒瓶和几罐苏打水。还有一只半满的瓶子恰巧也立在那里，上面的标牌也是苏格兰威士忌，不过，沃思提醒过大家，瓶内装的并不是酒，而是他为马匹配制的外用药水，由于疏忽，忘了收起。
沃伦斯坦手下擦着武器，眼睛朝窗外一瞥，正看到科霍沿着院内的砖路走过来。他一步一个趔趄，跛得很厉害，但进入门廊和房间之后，却威严地放缓了脚步。他坐下来观看擦枪。尽管他嘴里嘴外烧得火辣辣的，脸上却完全是一付安然无事的表情。过了五分钟，他才开口：
“酒是好东西。我喜欢酒。”
沃伦斯坦起初只是笑着摆头，然后，他也生了邪心，想戏弄一下土人，不过他对自己说，就这一回，下不为例。两只相似的威士忌酒瓶更促使他下了决心。他把手枪部件撂在桌面上，动手给自己配了满满的一杯酒（这里是指喝威士忌时加入苏打水——译者注）。他一起身，便故意立在科霍和桌子中间，一只手伸到背后调换两个瓶子的位置，另一只手举起酒杯，一饮而尽，接着，他假装要寻找什么东西，走出屋去。他在门外听到一阵惊人的喷吐声和咳嗽声，但进屋一看，老酋长丝毫未动，仍旧稳稳当当地坐在原处。然而，瓶子里的外用药水已经少了一截，还在左右晃荡。
本章未完点击下一页继续阅读