韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第五章 逃出王宫(5)



    转眼就是一周,一件令人胆寒的事情接踵而来:不知怎么搞的,—只眼镜蛇竟然钻进了拉尔吉的寝室。十几个仆人立即发誓,优婆罗阇歇息的时候他屋里绝对没有这玩意儿,但午夜过后艾什被一个声响惊醒,片刻后听到一只挂钟敲了两下,说明凌晨时分那条蛇已在拉尔吉屋里。每日晚间艾什的小床都横跨在优婆罗阇寝室的门槛上,有谁要进得屋来一定会把他惊醒的,即使一只蛇也是同样。当时,他睁着眼躺在小床上,倾耳细听黑暗中的动静,他听到了那种声响,绝不会有错:是蛇在未铺地毯的地面上向前移动时蛇鳞发出的冷丝々的窸窣声和打滑声。

    艾什完全承袭了欧洲人对蛇的恐惧感,本能要求他静々地躺着,文丝不动,以免将这动物的注意力引向自己。然而,优婆罗阇在屋内会发出声音,艾什知道拉尔吉睡觉不安稳,有突然翻身和挥动胳膊的毛病,随时都可能招引蛇的进攻。于是,他混身发着抖下了床,战战兢兢地摸索着走出挂着布挡的门洞,来到外面的房间里。那里微燃着一盏灯烛很低的油灯,他慌忙把灯拧亮,叫醒了睡在那里的众奴仆。

    眼镜蛇正在嗅探拉尔吉矮桌上摆设的水果和茶具,随着团々乱转的奴仆、扈从和卫士发出的可想而知的骚嚷声和拉尔吉醒后的惊叫,这只蛇终于被打死。谁也没有勘察到它是怎样钻进屋里来的,大家普遍认为它走的是洗澡间的下水道,只有邓玛娅把此事看作一个阴谋——是有人在蓄意暗算她宠爱的孩子。

    “她这人是个傻老婆子,”西塔听过夜间发生的事情,说,“哪个有胆量敢于活捉一条眼镜蛇,并带到王宫里来?即使能够办到,也肯定会被人发现的;又不是一条小蛇。再说,古尔科特有谁会加害这孩子呢?不会是岚旎;人々皆知,她最近非常疼爱他。她待他慈眉善目的,就像待他的亲生儿子一样,我告诉你,并不一定是孩子的亲生母亲才喜欢那孩子。优婆罗阇不是邓玛娅生的,但邓玛娅同样爱他——甚至处々都操心他的安危。她爱他都爱疯了。”

本章已加载完毕