尔心境明白，于恕字或易著功，敬字则直勉强行之。此立德之基，不可不谨。科场在即，亦宜保养身体。
余在外平安，不多及。
再，此次日记，已封入澄侯叔函中寄至家矣。余自十二至湖口，十九夜五更开船晋江西省，二十一申刻即至章门。馀不多及。又示。
咸丰八年七月二十一日
【译文】
字谕纪泽儿：
我这次出门简单记了一些日记，并将日记附在每次写的家信中。听林文忠的家书也是这样。
你在省城只去了丁、左两家，其余时间不轻易出门，让我在千里之外感到安慰。
读书的方法有四种：看、读、写、作，每缺一不可。
所谓看，比如你去年看的《史记》、《汉书》、《韩文》、《近思录》，今年看的《周易摺中》之类的。
所谓读，比如《四书》、《诗》、《书》、《易经》、《左传》等经书，《昭明文选》，李白、杜甫、韩愈、苏轼的诗，韩愈、欧阳修、曾巩、王王安石的文，不大声朗诵就不能体会到其中的雄伟气概，不低声吟诵即不能察觉其中的韵味幽深。好比富贵人家在家居积，看书则是在外经商，获利是他的三倍；读书则是在家谨慎守财，不轻易花费。好比兵家打仗，看书是攻城略地，开拓疆土；读书则是挖战壕、筑壁垒，守住所得到的土地。看书与子夏所的“日知所亡”相近，读书与“无忘所能”相近，二者不可偏废。
至于写字，楷书、行书、篆书、隶书，你都非常喜欢，一也不可以间断，既要求好，又要求快。我生平因为写字慢，吃亏不少。你一定要力求敏捷，每能写楷书一万字，就差不多了。
本章未完点击下一页继续阅读