余在营平安，精神不足，惟癣疾未愈，诸事未能一一照管，心谨慎，冀尽人事，以听命。诸不详尽，统俟续布。
咸丰五年四月二十日书于南康城外水营
【注释】
孔亟：孔，很甚。亟：急，急促。
【译文】
澄、温、沅、季四位贤弟左右：
于十六日在南康府收到父亲的来信，以及澄弟、沅弟和纪泽的来信；是刘一送来的。二十日收到澄弟的一封来信，是林福秀从县城寄来的，事情我都知道了。
我于十三日从吴城移到南康驻扎，水师右营、后营、响道营，于十三日移到青山驻扎。十九日贼匪带着炮船五六十艘，划船一百六十艘，前来扑营，鏖战二个时辰，未分胜负。这股匪徒又用二十艘划船从山后一起杀出，袭击我军的老营。老营的战船都已经出队，只剩下坐船和几个水手，水手有坐船上的水手，也有雇佣的民船水手，他们都逃上岸去。各艘战船的哨官看到坐船已经失守，于是手脚慌乱，以至于吃了败仗。幸亏战船炮位，毫无损伤，这真是不幸中的万幸！而且左营、定湘营还在南康，中营在吴城，当没有参与作战，士气依然旺盛。现在六营有三千人一起驻扎在南康，与陆勇平江营的三千人相互依护，或许可以迅速重振军威。
本章未完点击下一页继续阅读