侄谨启
道光二十五年十月初一日
【注释】
擢：选拔，提拔。
臬司：臬司是一种简称，宋朝指各路提点刑狱司；元代指肃政廉访使司；明、清则是指各省提刑按察使司。提刑按察使司，下设按察使，官职正三品，主要负责一省的刑狱诉讼事务，同时监察地方官员。
3 ■然：腼腆，羞愧。
【译文】
侄国藩谨启叔父母大人万福金安：
九月十八日寄出第十三号信，是呈送给叔父的。二十一日寄出第十四号信，是寄给九弟的，想必都已经收到了。二十三日四弟、六弟到京城，身体、气色像往常一样。
二十四日，皇上御门，侄儿升任翰林院侍读学士。这种机会每年只有四五次，京城有官职空缺，这个时候还没有补缺的，就等候御门的时候被任命，以此表明“爵人于朝，与众共之”的道理。侄儿三次升官，都是在御门的时候被提拔的，恩浩荡，不知道如何回报。
侄儿全家平安。身上的疮癣还没有痊愈，只有脸上的在半个月内全好了，得以在谢恩召见的时候没有出丑，真是太幸运了！
前次写信回家，里面有寄给毅然宗太的一封信，的是心斋的母亲去世了，我从长沙金年伯家送去三十两银子的礼钱。这些钱本来是罗苏溪给的，托侄儿转交，所以侄儿将这笔钱兑给了周辑瑞用，由周家交给金家。刚才听四弟，这笔钱已经当做了路费，那么毅然伯家的这笔礼钱就收不到了，家中赶紧将这笔钱付给他，万万不可失信。谢兴歧曾经借走三十两银子，要是来还的话很好，要是没来还，家中另想办法。还有黄麓西借了侄儿二十两银子，听家中已经收到了。
本章未完点击下一页继续阅读