吾于五七古学杜韩，五七律学杜，此二家无一字不细看，外此则古诗学苏黄，律诗学义山，此三家，亦无一字不着，五家之外；则用功浅矣，我之门径如此，诸弟或从我行，或别寻门径随人性之所近而为之可耳，余近来事极紊，然无日不着书，今年已批韩诗一部，正月十八批毕，现在批史记三之二，大约四月可批完。诸弟所看书，望详示，邻里有事，京望示知。
国藩手草
道光二十五年三月初五日
【注释】
厥后：之后，过后。
汩没：埋没，掩埋。
【译文】
四位老弟足下：
二月有信差到京城，我因为眼睛看不清，所以没写信。三月初三日，收到正月里付四寄来的家信，每件事都记得很详细，非常欣喜！现在眼睛还微微发红，不敢多写字，所以没有另写一封信禀堂上大人，一切都详细地写在这封信中，麻烦弟弟代为禀告一声。去年寄回的钱，我的意思是分给亲戚、族人，之后屡次在信中问起，都没有得到详细的回复，刚才看到父亲大人的信中：“都已经办好了，经过斟酌减少一半。”不过我听的，也有一半多的，也有不到一半的，下次来信，务必请九弟开一张名单告诉我！
受恬的钱，既然已经派专人去取，我又从京城给他寄了一封信去，想必可以取回，则可以还清欠江岷山、东海的钱了，岷山、东海的银子，原本应该有利息，我打算送他半斤高丽参，挂屏、对联各一副，或者可以先少付他一些利钱，等公车回去的时候将东西带回。父亲信中，要寄一百两银子回家，也要等公车回去的时候一起带回，有了这笔钱，就可以还清率五的钱了，率五想必已经到家，他是要面子的人，不要责备他，只有体面地对待他，他也就自然能够学好。兰姐置买田地，可喜可贺！只是与别人一起住，在事上要看松些，不可讨人嫌。
欧阳牧云要与我家重订婚姻，我不是不愿意，但是他与他的妹妹是同胞所生，兄妹的子女，就像自己的亲骨肉一样，自古以来婚姻之道非常注重区别，所以同姓的人不结婚，近亲结婚是风俗之大忌，就好比嫁女的时候号哭、奠礼的时候三献、丧事的时候用乐，这都是俗礼的忌讳，我们一定把这件事认识清楚，四弟把这个道理告诉牧云，我也会再给他写信。
本章未完点击下一页继续阅读