纪泽儿自去腊庞先生归河间，请李碧峰来代馆，日加奖护，悟性大进，一日忽自作四言诗一篇，命题曰《舜征有苗篇》，余始不信；次日余与黄翥吾面试之，果能清顺，或者得祖父德荫，有成就，亦未可知，兹命其誉出寄呈堂上，以博一笑，然记性不好，终不敢信其可造也，兹寄回正月初一至初十日上谕及宫门抄，以后按月寄归，予身体平安，家中大如常，二儿肥胖，余不一一。
兄国藩手草
道光二十五年正月初十日
【译文】
四位老弟足下：
去年腊月六日，收到温弟从湖北寄来的信，正月初八日，收到诸位弟弟腊月十五日寄来的信，但是温弟在河南托邹墨林转寄的那一封信，至今没有收到，澄弟十一月十九日寄来的那封信，至今也没收到。澄弟生子，可喜可贺！我与澄弟去年都交出了一份好成绩，今年应该轮到温弟、植弟、洪弟三人交出一份好成绩了，但是植弟的媳妇听已经有喜，恐怕植弟要走在温弟之前了，植弟未免走得太快了，四位弟媳听都能像母亲、叔父那样勤劳节俭，我不胜欣喜！已经置办了衣料，今年春为四位弟媳各做一件衣服，做好了就寄回去。
澄弟捐监生的执照，被批准今年寄回，父亲起名叫呈祥，是取自“麟趾呈祥”，前年温弟捐监生，叔父取名呈材，是取自“骤呈材”，当时担心六弟还需要考，所以捐监生填名的时候略微变了一下，以便通融，而今温弟既然一成不变，所以用呈祥配呈材，将“麟”字和“骥”字暗含其中，即使是将来分房的时候，一个叫呈祥房，一个叫呈材房，免得直接写父亲、叔父的名字。
李子山、曾希六族伯，托我帮他们捐官，他的伙计陈体元也托我捐官，丁酉年我在栗江煤垄，这两个人待我不薄，若是没有煤垄的钱，那我丁酉年绝不可能进京，他来托付我，不能不答应。打算今年为他办这件事，嘱咐他将需要用到的银钱送到我们家，办下来之后便将执照寄回家中，等他的银钱一到，便把执照寄给他，即使钱没收全，也寄给他。丁酉年筹办进京的路费，像朱文八、王隧三、王隧六等人，都分文不借，曾、陈二人，岂能不令人感动？现在乔心农外放做官担任常德知府，二月离开京城，四弟的监生执照与曾、陈二人的执照，大约可以托他带到湖南。
本章未完点击下一页继续阅读