树堂、筠仙自十月起，每十日作文一首，每日看书十五页，亦极有恒。诸弟试将《朱子纲目》过笔圈点，定以有恒，不过数月，即圈完矣。若看注疏 ，每经亦不过数月即完，切勿以家中有事，而间断看书之课，又弗以考试将近，而间断看书之课。虽走路之日，到店亦可看，考试之日，出场亦可看也。兄日夜悬望，独此有恒二字告诸弟，伏愿诸弟刻刻留心。幸甚幸甚。
兄国藩手草
道光二十四年十一月二十一日
【注释】
重庆：古时候指堂上祖父母、父母都健在。
注疏：后人对前人的文章、典籍所作的注解。
【译文】
四位老弟足下：
前月寄回的信，想必已经收到。我承蒙祖宗的恩泽、祖父的教诲，幸运地取得了科举功名。没有内顾之忧，外面也没有不如意的地方，算是什么都不缺了。我现在希望的，就是诸位弟弟自强自立，同心一力，这样就不会担心名声不显赫、家运不兴旺。本想再布置一些课程，多讲一些规矩条例，让诸位弟弟照着去做，又恐怕弟弟们觉得讨厌；想什么都不，又违背了身为兄长应该督导弟弟道义。过去常常给诸位弟弟布置课程，最近只教导你们要有恒心。我希望你们能将这个月的功课，详细地写明告诉我，那样我的心就感到安慰多了！
诸位弟弟每次写信，从来不将自己的学业详细汇报，喜欢写一些家中的事和京城中的事。现在家中祖父母、父母都健在，外面的事情又有我料理，你们可以不用去管这些事情。以后写信，只把每月作诗几首，作文几首，看书几卷，详细告诉我，我就会很高兴！诸位弟弟若是能考中科举，或是成为学问中人，那就是父母的好儿子，我也感到欢喜。不要因为取得科举功名的时间晚了一些，就自己没有能力。比如霞仙现在的身份，要比一般的秀才还要高。若是学问越高，身份越高，那些一般的举人、进士，也不如他。
本章未完点击下一页继续阅读