今年考差，大约在五月中旬，孙拟于四月半下园用功。孙妇现已有喜，约七月可分娩，曾孙兄弟并如常。寓中今年派用一老妈，用度较去年略多，此次升官，约多用银百两；东扯西得，尚不窘迫，不知有邯郸报来家否？若其已来，开销不可太多，孙十四引见，渠若于廿八日以前报到，是真邯郸报，赏银四五十两可也。若至四月始报，是省城伪报，赏数两足矣。但家中景况不审何如？伏思示悉为幸！
孙谨禀
道光二十三年三月廿三日
【注释】
贷：赏赐。
【译文】
孙儿国藩跪禀祖父母大人万福金安：
三月初六日，奉皇上谕旨于初十日大考翰林与詹事，在圆明园正大光明殿考试。刚听的时候，惶恐不安，因为很长时间不作赋，都已经生疏了。大考大约是六年一次，向来都是如此。此刻距离巳亥岁二月大考，仅满四年，实在是没料到有此一举。所以同人在听到这个命令下达的时候，没有不惶恐的！
孙儿与陈岱云等在园中住在一起，初十日卯刻进场，酉正出场，题目另外录在一张纸上，诗录也用另外一张纸抄出，翰林与詹事总共一百二十七人，因病不能入场的有五人，病愈之后仍然要参加补考。在殿上搜出携带抄，交刑部治罪的有一人，其余人全部顺利完成考试。十一日，皇上亲自阅卷，二月十二日，钦派阅卷大臣七人，阅完之后，拟定名次，呈送给皇上钦定。一等五名，二等五十五名，三等五十六名，四等七名。孙儿蒙皇上恩，取得二等第一名。湖南六个翰林，二等的有四人，三等的有二人，另外附有全部名单。十四日觐见皇上，升官的共计十一人，记名候升的共计五人，赏赐缎的共计十九人，升官的人不赏赐缎。
本章未完点击下一页继续阅读