Weep—forthytearsareVirtue\'stears—，Auspicioustothesesufferingisles;
Andbeeachdropinfutureyears，Repaidtheebythypeople\'ssmiles!
（为父王的耻辱，王国的衰颓，你尽情哭泣吧，皇家的公主！
啊！但愿你的每一滴泪水能洗掉父亲一桩错处。
你的眼泪是“美德”的眼泪，将为这多难的岛国造福；
人民将会在未来的岁月，以笑颜回报你每一滴泪珠。）
几个美国人听了不由得都瞪大眼睛，“哎呀，想不到，谷将军的英语这么流利？”
谷雨笑着解释说，他过去在湖南上过一个教会学校平民中学，所有的课程都是用英语授课的。随后，他又用英语朗诵了一段《美国独立宣言》——
Weholdthesetruthstobeself-evident，thatallmenarecreatedequal，thattheyareendowedbytheirCreatorwithcertainunalienableRights，thatamongtheseareLife，Liberty，andthepursuitofHappiness.
Thattosecuretheserights，GovernmentsareinstitutedamongMen，derivingtheirjustpowersfromtheconsentofthegoverned.
ThatwheneveranyformofGovernmentbecomesdestructiveoftheseends，itistheRightofthePeopletoalterortoabolishit，andtoinstitutenewGovernment，layingitsfoundationonsuchprinciplesandorganizingitspowersinsuchform，astothemshallseemmostlikelytoeffecttheirSafetyandHappiness.
（我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。
为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。
当任何形式的政府对这些目标具有破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安和幸福。）
乔治等人的眼珠子瞪得溜圆，差点迸出眼眶，“上帝啊！谷将军您，您都会背诵出独立宣言？”随后，乔治伸出大拇指夸奖说：“我在重庆听国民党政府官员说你们的军官是如何如何的粗鲁粗野，但是现在看，至少谷将军就是一个非常文雅、非常有学识的绅士。”
本章未完点击下一页继续阅读